Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Man's Ballet» (avec traduction) par Sixx:A.M.

BO The Heroin Diaries (2007)
0 0
Chanteurs : Sixx:A.M.
Voir tous les clips Sixx : A.M.

Paroles et traduction de «Dead Man's Ballet»

Dead Man's Ballet (le ballet de l'homme mort)

Parle du passé de nikki de sa vie de la drogue de ce qu'il ressentait et que tout doit changer personne n'aurais peut predir le futur

Dead Man's Ballet
Oh non, comment cela a t'il peux arriver à

Cet étonnant jeune garçon
Oh no, how could this happen to
J'ai eu toute ma vie devant moi --
Such an amazing young boy

I had my whole life ahead of me--
Oh mon Dieu, comment vous avez pu laisser cela

Arriver à un tel charmant jeune enfant
Oh God, how could you have let this
J'étais leur seul fils et j'ai essayé,
Happen to such a lovely young child
Essayé, essayé --
I was their only son and I tried,

Tried, tried--
Oui, toi, toi misérable père

Le seul qui m'a ignoré dans la moitié de ma vie
Yeah, you, you miserable father
Maintenant, je, je ne peux même pas te regardais
The one who ignored me for half of my life
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Now I, I can't even look at you

Why ? Why ? Why ?
Ne m' abandonnes pas maintenant

Je ne veux pas mourir !
Don't abandon me now

I don't want to die !
Tu peux le mener à l'ambulance

Mais tu ne peux pas le faire vivre
You can lead him to the ambulance
Non, tu ne peux pas me faire vivre !
But you cannot make him live
Tu peux le mener à l'ambulance
No, you cannot make me live !
Menes-moi la maison !
You can lead him to the ambulance
Mais tu ne peux pas le faire vivre
Lead me home !

But you cannot make him live
Là, aurais-je pu faire autrement

Tu n'as jamais dit qu'il n'y avais rien de faux
Would, could I have done differently
Maintenant, la drogue, me donne des encouragements
You never said there was anything wrong
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Now the drugs, they give me encouragement

Why ? Why ? Why ?
Oh mon Dieu, dites-moi, ce que je dois faire

Je te donnerais mon sang si c'est tout ce dont tu as besoin
Oh God, tell me I'll make it
Il suffit de ne pas me dire que je vais mourir,
I'll give you my blood if that's all you need
Mourir, mourir !
Just don't tell me that I'm gonna die,

Die, die !
Ne m'abandonnes pas maintenant

Je ne veux pas mourir
Don't abandon me now
Seul...
I don't want to die

Alone...
Tu peux le mener à l'ambulance

Mais tu ne peux pas le faire vivre
You can lead him to the ambulance
Non, tu ne peux pas me faire vivre !
But you cannot make him live
Tu peux le mener à l'ambulance
No you cannot make me live !
Menes-moi la maison !
You can lead him to the ambulance
Mais tu ne peux pas le faire vivre
Why can't we celebrate ? Lead me home !

But you cannot make him live

 
Publié par 5485 5 2 2 le 15 novembre 2008, 15:02.
 

Vos commentaires

Miss Stradlin Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:38
8750 6 3 3 Miss Stradlin Site web C'est une chanson très puissante, avec les c?urs, et l'intonation de la voix...

Celle là et Courtesy Call m'ont beaucoup fait réfléchir sur la situation de Nikki.
Ce genre de chansons qui te troublent, te font trembler et donnent des frissons :p

Un album remarquable y a pas à dire...
Caractères restants : 1000