Facebook

 

Paroles de la chanson «Never Think» (avec traduction) par Robert Pattinson

BO Twilight (2008)
0 0
Chanteurs : Robert Pattinson
Albums : Twilight [BO]
Voir tous les clips Robert Pattinson

Paroles et traduction de «Never Think»

Never Think (Jamais penser)

Il s'agit d'une reprise de "Too Far Gone" de Sam Bradley Band.

I should never think
Je ne devrais jamais penser
What's in your heart
A ce qu'il y a dans ton coeur
What's in our home
A ce qu'il y a chez nous
So I won't
Alors je ne penserai pas

You'll learn to hate me
Tu apprendras à me haïr
But still call me baby
Mais tu m'appelleras toujours bébé
Oh love
Oh mon amour
So call me by my name
Alors appelle-moi par mon prénom

And save your soul
Et sauve ton âme
Save your soul
Sauve ton âme
Before you're too far gone
Avant que tu ne sois allée trop loin
Before nothing can be done
Avant que rien ne puisse être fait

I'll try to decide when
J'essayerai de décider quand
She'll lie in the end
Elle finira par mentir
I ain't got no fight in me
Je ne lutterai pas contre moi-même
In this whole damn world
Dans ce monde pourri
Tell you to hold off
Je te dis de te tenir à distance
You choose to hold on
Tu décides de t'accrocher
It's the one thing that I've known
C'est la seule chose que j'ai connue

Once I put my coat on
Une fois que j'ai mis mon manteau
I coming out in this all wrong
Je sors de tout ce mal
She standing outside holding me
Elle se tient dehors, me tenant
Saying oh please
Me disant "oh s'il te plaît
I'm in love
Je suis amoureuse
I'm in love
Je suis amoureuse"

Girl save your soul
Trésor sauve ton âme
Go on save your soul
Vas-y sauve ton âme
Before it's too far gone
Avant que ce ne soit allé trop loin
And before nothing can be done
Et avant que rien ne puisse être fait

Cause without me
Car sans moi
You got it all
Tu as tout
So hold on
Alors tiens bon
Without me you got it all
Sans moi tu as tout
So hold on
Alors tiens bon
Without me you got it all
Sans moi tu as tout
Without me you got it all
Sans moi tu as tout
So hold on
Alors tiens bon
Without me you got it all
Sans moi tu as tout
Without me you got it all
Sans moi tu as tout
So hold on
Alors tiens bon

 
Publié par 154446 6 4 2 le 14 novembre 2008, 17:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
No-Future Il y a 8 an(s) à 16:29
11811 6 4 4 No-Future Site web J'adore cette chanson, et j'adore Rob <3 <3
Cec's Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:45
6672 6 4 2 Cec's Lol! je me suis dite la meme chose! Porquoi cette voix??! mais en la réécoutant... maintenant je l'aime bien!
Il chante et il compose en + ?! il sait tout faire ce jeune homme
mdr
Mme-Jack Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:45
5233 4 2 2 Mme-Jack Mais oui il est Parfait ce mec (L) enfin presque (a)
Il joue bien, il chante plus que bien il est juste magbifique *_*
SanMarina Il y a 7 an(s) 7 mois à 01:14
12147 6 4 4 SanMarina Site web Belle chanson.
Aiiw Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:57
5333 4 2 2 Aiiw Il se lave pas, mais à part ça.
*Spiritual High* Il y a 7 an(s) 5 mois à 22:42
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web quand j'ai entendu cette chanson dans le film, je me suis dit "quelle voix de pépé"... Maintenant je suis choquée, c'est la voix de Rob' ! MY GOD! Drôle de voix... Mais belles paroles et belle mélodie... Dommage qd même pr cette voix qu'il prend (genre chanteur de country!)
lolylou Il y a 7 an(s) 4 mois à 21:20
5178 3 2 2 lolylou selon moi la traduction n est pas tt a fait juste je met ma version

je ne devrais jamais pensé, à ce qu il y a dans ton coeur, à ce qu il y a chez toi, c'est tout ce que je souhaite
tu apprendras à me haïr, mais tu m'appeleras toujours bébé, oh mon amour, appelles moi juste par mon nom
et sauves ton âme, sauves ton âme, avant que tu ne sois allé trop loin, avant que rien ne puisse plus être fait
j'essaierais de décider quand, elle finira étendue, je ne lutterais pas contre moi (sous entendu intérieurerement), dans ce "putain" de monde
je t'ai demandé de laisser tomber, tu as choisi de rester c'est la seule chose que j ai su
une fois mon manteau enfillé, je sors de tout ce mal, elle m'attend debout à l'extérieur me disant " oh s il te plaît je suis amoureuse, je suis amoureuse"
"trésor" sauves ton âme, sauves ton âme, avant que tu ne sois allé trop loin, avant que plus rien ne puisse être fait
parce que sans moi tu as tout
alors résistes
parce...
MikeSavage Il y a 6 an(s) 10 mois à 04:46
5315 5 2 2 MikeSavage Petit rajout, niveau de l'explication: il ne l'a pas écrite pour le film mais bien avant, en fait Nikki Reed lui a piqué les fichiers enregistrés de ses chansons, et les a passé à la réalisatrice, c'est comme ça qu'elles se sont retrouvées sur la BO!
Mais rien à voir avec l'histoire de la saga ...
Rooooooooooooooockk Il y a 6 an(s) 7 mois à 18:56
5278 4 2 2 Rooooooooooooooockk Une chanson et des paroles tellement belle que je pourrais en pleure !! Love !!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000