Paroles et traduction de la chanson «Just Friends» par Jason Reeves

Just Friends (Juste Amis)

Cette chanson semble parler de la situation d'un couple après leur rupture.
"And it's never gonna be the same again
My love"

La femme souhaite qu'ils restent "juste amis",
"I don't wanna be just friends"

Alors que l'homme ne peut pas accepter de rester un ami parce qu'il l'aime toujours.
"Cause you're the only one I love"

Hey, what did you think i'd say ?
Hé, que pensais tu que je disais ?
You're everything that i ever wanted
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
And this kind of thing doesn't just come around
Et ce genre de chose ne change pas juste
Every time you go looking for it
A chaque fois que tu le cherche

I don't wanna be just friends, no
Je ne veux pas être juste amis
I'll never fake it or pretend
Non, je ne l'ai jamais fait semblent, ou prétendu
And i don't want another girl
Et je ne veux pas d'une autre fille
Cause you're the only one i love. .
Car tu es la seule que j'aime

I don't wanna be just friends
Je ne veux pas être juste amis
That's something i can't understand
C'est quelque chose que je ne peux pas comprendre
I don't wanna be just friends
Je ne veux pas être juste amis
Not now, not ever
Pas maintenant, jamais
Those two words are bullets in my chest
Ces deux mots sont des balles dans ma poitrine
"just friends"
Juste amis

Hey what did you think i'd do ?
Hé ! Que pense que tu que j'ai fait ?
It felt so good waking up beside you
C'est si bon de se réveiller au près de toi
And the way you kiss, so delicate
Et la façon dont tu embrasse, si délicate
Doesn't come around and i'm always gonna miss it.
Ca ne change pas, et ça me manquera toujours

I don't wanna be just friends, no
Je ne veux pas être juste amis, non
I'll never fake it or pretend
Je ne l'ai jamais fait semblent, ou prétendu
And i don't want another girl
Et je ne veux pas d'une autre fille
Cause you're the only one i love. .
Car tu es la seule que j'aime

CHORUS
Choeurs

And it's never gonna be the same again
Et ça ne sera plus jamais pareil,
My love... .
Mon amour...

(*) A chaque fois que tu cherches à la changer