Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Jeune Homme Et La Mer» (avec traduction) par La Tordue

Le Vent T'Invite (2000)
0 0
Chanteurs : La Tordue

Paroles et traduction de «Le Jeune Homme Et La Mer»

Le Jeune Homme Et La Mer (Le Jeune Homme Et La Mer)

La chanson parle bien sûr du fantasme de tout marin ; la rencontre avec une sirène dont il tombe amoureux et pour qui il veut tout quitter.
(1) un coup de tabac, chez les marins, est une tempête violente. Et un grain est un soudain fort coup de vent assez court.
(2) Ouessant est une île au large de la côte Bretonne, à l'ouest de Brest.

Il avait pris la mer
Il avait pris la mer
Sur une coque de noix,
Sur une coque de noix,
Son rafiot un vulgaire
Son rafiot un vulgaire
Bout d'bois.
Bout d'bois.

Mais manque de bol, tonnerre !
Mais manque de bol, tonnerre !
De Brest, un coup d'tabac
De Brest, un coup d'tabac
Se lève dans les airs,
Se lève dans les airs,
Plein de grains et d'éclairs, (1)
Plein de grains et d'éclairs, (1)
De coup bas.
De coup bas.

On pense "Ah c'est sa der-
On pense "Ah c'est sa der-
Nière sortie à c'lui-là",
Nière sortie à c'lui-là",
Et l'on n's'étonna guère
Et l'on n's'étonna guère
De ne le revoir pas.
De ne le revoir pas.

D'aucuns, les quatre coins
D'aucuns, les quatre coins
De l'horizon, l'fouillèrent,
De l'horizon, l'fouillèrent,
Mais l'pécheur corps et bien
Mais l'pécheur corps et bien
Doit être six pieds sous mer.
Doit être six pieds sous mer.

(pont)
(pont)

Mais on ne savait pas,
Mais on ne savait pas,
Et lui non plus d'ailleurs,
Et lui non plus d'ailleurs,
Qu'un peu plus loin qu'là-bas
Qu'un peu plus loin qu'là-bas
Les poissons ont un coeur,
Les poissons ont un coeur,
Un coeur grand ça comme,
Un coeur grand ça comme,
Qui bat au même endroit
Qui bat au même endroit
Que celui des hommes et des chats...
Que celui des hommes et des chats...

Loin d'être pourvu d'moustaches,
Loin d'être pourvu d'moustaches,
C'est un genre de poisson
C'est un genre de poisson
Auquel on s'attache
Auquel on s'attache
Sans faire de façon.
Sans faire de façon.

Z'ont un grain dans la voix
Z'ont un grain dans la voix
Qui vous collent le frisson,
Qui vous collent le frisson,
Et des grains de beauté
Et des grains de beauté
Qui vous collent au plafond
Qui vous collent au plafond
Tellement qu'ils sont placés
Tellement qu'ils sont placés
Là où c'est le plus rond.
Là où c'est le plus rond.

(pont)
(pont)

"Les écailles c'est seyant,
"Les écailles c'est seyant,
ça donne un air mutin",
ça donne un air mutin",
S'dit l'gars en caressant
S'dit l'gars en caressant
Le palpitant dessin.
Le palpitant dessin.

Plus jamais r'voir Ouessant, (2)
Plus jamais r'voir Ouessant, (2)
Et demander sa main
Et demander sa main
A cette belle enfant.
A cette belle enfant.
D'en avoir avec elle
D'en avoir avec elle
Autant comme autant,
Autant comme autant,
Et vivre la bagatelle ;
Et vivre la bagatelle ;
Nos beaux jours son devant.
Nos beaux jours son devant.

Elle est si reine, que j'en suis roi...
Elle est si reine, que j'en suis roi...

(sirèèèène... )
(sirèèèène... )

 
Publié par 6175 5 3 2 le 13 novembre 2008, 19:25.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000