Paroles et traduction de la chanson «Somebody New» par Amy Macdonald

Somebody New (quelq'un d'autre)

Je ne t'ai jamais connu avant
Je n'avais jamais vu ce doux sourire
Ni ces yeux qui brillent à un mile d'ici
Je n'ai jamais senti ce doux parfum
Qui te suivait partout où tu allais
Ni jamais eu la chance de t'appeler Mienne

Refrain :
Maintenant, je repense au passé avec regret
A ces heures manquées, Voyant ma vie m'échapper
Maintenant tu es avec quelqu'un d'autre
Et je ne peux rien y faire
Juste retourner m'asseoir et te regarder sourire

C'est comme partout où je vais
Je sais que tu seras toujours là
Mais tu ne peux pas me voir
Et quand j'essaie de marcher à tes côtés, tout ce que tu as l'air de faire
C'est partir d'ici…….

I never knew you before
Je ne t'ai jamais connu avant
I never seen that sweet smile
Je n'avais jamais vu ce doux sourire
Or those eyes that dazzled from about a mile away
Ni ces yeux qui brillent à un mile d'ici
I never smelt that sweet scent
Je n'ai jamais senti ce doux parfum
That followed you everywhere you went
Qui te suivait partout où tu allais
Or even had the chance to call you mine
Ni jamais eu la chance de t'appeler Mienne

Refrain :
Refrain :
Now I look back in regret
Maintenant, je repense au passé avec regret
At all the missed hours I spent
A ces heures manquées, Voyant ma vie m'échapper
Watching my life just pass me by
Maintenant tu es avec quelqu'un d'autre
Now your with somebody new
Et je ne peux rien y faire
And there's nothing I can do
Juste retourner m'asseoir et te regarder sourire
Just sit back and watch you smile.

C'est comme partout où je vais

Je sais que tu seras toujours là

Mais tu ne peux pas me voir
It's like everywhere I go
Et quand j'essaie de marcher à tes côtés, tout ce que tu as l'air de faire
I know your always gonna be there
C'est partir d'ici…….
But you don't see me there

AndAs I try to walk by you all you ever seem to do

Is move away from there