Facebook

 

Paroles de la chanson «See You In My Nightmares (feat. Lil Wayne)» (avec traduction) par Kanye West

808s & Heartbreak (2008)
1 0
Chanteurs : Kanye West
Voir tous les clips Kanye West

Paroles et traduction de «See You In My Nightmares (feat. Lil Wayne)»

See You In My Nightmares (feat. Lil Wayne) (A Plus Dans Mes Cauchemards (ft. Lil Wayne))

Encore un son de 808's & Heartbreak avec le theme qui va avec : la rupture...

Kanye souligne ici qu'il veut passer a autre chose.

Lil Wayne lache de ces pics !
YOU THINK YOUR SHIT DONT STANK,
BUT YOU ARE MRS. P-U
Tu penses que t'as merde ne pue pas
Mais tu es Madame Je-Pue-La-Merde

[Kanye West]
[Kanye West]
Im cold X 3
J'ai froid
Yeah X 3
Ouais

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
I got the right to put up a fight
J'avais l'energie de combattre
But not quite cause you cut off my light
Mais plus maintenant parce que tu as eteint ma lumiere
But my sight is better tonight and I might
Mais ma vue est meilleure ce soir et je peux peut etre
See you in my nightmare, oh how did you get there
Te voir dans mes cauchemards, oh comment t'es arrive la
Cause we were once a fairytale
Car on etait une fois dans un compte de fee
But this is far well
Mais c'est bien loin maintenant

[Kanye West]
[Kanye West]
I got my life and its my only one
J'ai ma vie, et j'en ai qu'une seule
I got the night, I'm running from the sun
J'ai la nuit, je fuis le soleil
So goodnight, I made it out the door X 4
Alors bonne nuit, j'ai ferme la porte (x4)
After tonight, there will be no return
Apres ce soir, il n'y aura pas de retour possible
After tonight, I'm taking off on the road
Apres ce soir, je m'enleve de la circulation
I'm taking off on the road
Je m'enleve de la circulation

And that you know
Et tu le sais
Tell every one that you know
Dis a tout le monde que tu le sais
That i dont love you no more
Que je ne t'aime plus
And thats one thing that you know
Et c'est une chose que tu sais
That you know...
Que tu sais

Okay I'm back up on my grind
Okay j'suis de retour dans mon taf
You do you and I'm just gone do mine
Tu fais le tien et j'suis juste parti faire le mien
You do you, cause I'm just gone be fine
Tu fais le tien, parce que je vais aller bien
Okay I got you out my mind
Okay, je t'ai enleve de mes pensees
The night is young, the drinks is cold
La nuit ne fait que commencer, la boisson est froide
The stars is out, I'm ready to go
Les etoiles sont eteintes, j'suis pret a y aller
You always thought I was always wrong
Tu as toujours pense que j'avais toujours tort
Well know you know...
Bah maintenant tu sais...
Tell everybody everybody that you know ! !
Dis a tout le monde que tu sais !
Tell everybody that you know
Dis a tout le monde que tu sais
That I don't love you no more
Que je ne t'aime plus
And thats one thing that you know
Et c'est une chose que tu sais
That you know
Que tu sais

[Lil Wayne]
[Lil Wayne]
I got the right to put up a fight
J'avais l'energie de combattre
But not quite cause you cut off my light
Mais plus maintenant parce que tu as eteint ma lumiere
But my sight is better tonight and I might
Mais ma vue est meilleure ce soir et je peux peut etre
See you in my nightmare, oh but how did you get there
Te voir dans mes cauchemards, oh comment t'es arrive la
Cause we were once a fairytale
Car on etait une fois dans un compte de fee
But this is far well
Mais c'est bien loin maintenant

BABY GIRL I'M FINISHED !
Cherie j'ai fini
I THOUGHT WE WERE COMMITTED
Je pensais qu'on ete lies l'un a l'autre
I THOUGHT WE WERE CEMENTED
Je pensais qu'on ete comme fixes dans le ciment
I REALLY THOUGHT WE MEANT IT
Je pensais vraiment qu'on avait l'intention de le faire
BUT NOW WE JUST REPENTIN
Mais maintenant on est juste en train de regretter
AND NOW WE JUST RESENTIN
Et maintenant on est juste en train de s'en vouloir
THE CLOUDS IS IN MY VISION
Les nuages sont dans ma vision
LOOK HOW HIGH I BE GETTIN
Regarde a quelle hauteur j'ai ete
AND ITS ALL BECAUSE OF YOU
Et tout ca c'est a cause de toi
GIRL WE THROUGH
Meuf, on a traverse
YOU THINK YOUR SHIT DONT STANK,
Tu penses que t'as merde ne pue pas
BUT YOU ARE MRS. P-U
Mais tu es Madame Je-Pue-La-Merde
AND I DONT SEE YOU WITH ME NO MOOOORE
Et je veux plus te voir avec moi
NOW TELL EVERYBODY THAT YOU KNOW
Maintenant dis a tout le monde que tu sais
THAT YOU KNOW !
Que tu sais !

[Kanye West]
[Kanye West]
That you know
Que tu sais
Tell everybody that you know
Dis a tout le monde que tu sais
That I dont love you no more
Que je ne t'aime plus
And thats one thing that you know
Et c'est une chose que tu sais
That you know
Que tu sais
That you know
Que tu sais
Tell everyone that you know
Dis a tout le monde que tu sais
That I dont love you no more
Que je ne t'aime plus
And thats one thing that you know
Et c'est une chose que tu sais
That you know...
Que tu sais

 
Publié par 6111 5 3 2 le 27 novembre 2008, 11:04.
 

Vos commentaires

Evidji © Il y a 8 an(s) 1 mois à 23:27
9022 5 4 3 Evidji © Site web Erreur sur le titre, c'est "See you in my nightmares" du coup quelqu'un d'autre traduit la même chanson, c'est inutile.

merci pr la traduction sinon.
B.P.O. Il y a 8 an(s) 1 mois à 23:08
6111 5 3 2 B.P.O. Site web Merci, j'ai fait le changement.
Styleeasy225 Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:05
5258 4 2 2 Styleeasy225 808's heartbreak . . . Pur album et pur titr3 d3 la part d m0n rapp3r pr3f3r3 "t3ll 3vr3b0dy that u now" :-D
Caractères restants : 1000