Facebook

 

Paroles de la chanson «Heroes Of Our Time» (avec traduction) par Dragonforce

Ultra Beatdown (2008)
1 0
Chanteurs : Dragonforce
Voir tous les clips Dragonforce

Paroles et traduction de «Heroes Of Our Time»

Heroes Of Our Time (Héros de Notre Temps)

Une chanson qui parle des épreuves de la vie de manière très métaphorique tout en nous faisant savoir qu'il faut garder un esprit uni avec ceux de notre entourage pour passer a travers ces épreuves

Lost in a dream, finally it seems,
Perdu dans un rêve, finalement il semble
Emptiness and everlasting madness,
Vide et éternellement dément
See the sadness grow, watching as we know,
Observez cette démence grandir, le voyant comme nous la conaissons
Long before our journey for the world,
Longtemps avant notre jour pour le monde
Call for us, the power in all of us,
Nous appelle, le pouvoir en chacun de nous
So far beyond the blackened sky tonight...
Loin au-delà du ciel noirci de la nuit
Glorious, forever more in us,
Glorieux, toujours plus en nous
We are victorious, and so alive.
Nous sommes victorieux et vivant

We'll all find our sacrifice tomorrow,
Nous trouverons tous notre sacrifice demain
Our journey on towards a brighter day,
Notre journée est sur une deviens de plus en plus brillante
Silent tears we left behind, still so far away,
Les larmes silencieuses que nous avons laissés derrière, demeurent si lointaines
Across the endless sands,
Traversant un désert sans fin
Through the fields of our despair,
Par les plaines de notre désespoir
Free for all eternity, we stand, yeah,
Libre pour l'éternité, nous restons, oui
Rise above the universe tonight,
S'élevant au delà de l'univers ce soir
Starchaser...
Chasseur d'étoiles

Fly towards the storm, see the world reborn,
Volant a travers la tempête, regardant le monde renaitre
Feel the pain inside the voice of sorrow,
Ressentant la douleur a l'intérieur d'une voix sanglotante
Cross the distant shores, find the open door,
Naviguer au large des côtes, trouvant le passage
Stand alone, in judgment for tomorrow.
Restant seul, en jugement pour le lendemain

Years of pain still haunt us all, we saw the last sunrise,
Des années de douleur nous hantant toujours, ayant vu le dernier lever de soleil
Take me home, in freedom, for a lifetime...
Me ramenant au bercail, en paix, pour l'instant d'une vie
Pray now for the silence, and the last tears we'll cry
Priant pour le silence, et la dernière larme que nous verserons
So glorious, this fire inside, united we stand.
Si glorieux, ce feu intérieur, nous restons unis

And we'll all find our sacrifice tomorrow,
Nous trouverons tous notre sacrifice demain
Our journey on towards a brighter day,
Notre journée est sur une deviens de plus en plus brillante
Silent tears we left behind, still so far away,
Les larmes silencieuses que nous avons laissés derrière, demeurent si lointaines
Across the endless sands,
Traversant un désert sans fin
Through the fields of our despair,
Par les plaines de notre désespoir
Free for all eternity, we stand, yeah,
Libre pour l'éternité, nous restons, oui
Rise above the universe tonight,
S'élevant au delà de l'univers ce soir
Starchaser...
Chasseur d'étoiles

Free from this world, here for the last time,
Libre de ce monde, ici pour la dernière fois
Oceans collide inside of us all,
Les océans se rencontrent en chacun de nous
Believe who we are,
Crois en qui tu es
The phoenix will guide us,
Le phénix nous guidera
Freedom will rise once again.
La liberté se relèvera a nouveau

Save us tonight, the last hope for all of us,
Nous sauvant ce soir, le dernier espoir de chacun de nous
Light-years gone by, we're still holding on,
Des années-lumières durant, nous tenons toujours
Save us tonight, a star shines in all of us,
Nous sauvant ce soir, une étoile brillant en chacun de nous
Far beyond our lives, still our glory lives on.
Loin au delà de nos vies, notre gloire est toujours présente

And we'll all find our sacrifice tomorrow,
Nous trouverons tous notre sacrifice demain
Our journey on towards a brighter day,
Notre journée est sur une deviens de plus en plus brillante
Silent tears we left behind, still so far away,
Les larmes silencieuses que nous avons laissés derrière, demeurent si lointaines
Across the endless sands,
Traversant un désert sans fin
Through the fields of our despair,
Par les plaines de notre désespoir
Free for all eternity, we stand, yeah,
Libre pour l'éternité, nous restons, oui
Rise above the universe tonight,
S'élevant au delà de l'univers ce soir
Starchaser... Starchaser...
Chasseur d'étoiles... Chasseur d'étoiles

Our kingdom come, we stand as one,
Notre royaume est debout, nous restons debout comme un
And we will live for always evermore...
Et nous vivrons a jamais pour plus...

 
Publié par 13079 5 3 3 le 16 décembre 2008, 04:33.
 

Vos commentaires

The COBHC Angel Il y a 7 an(s) 5 mois à 17:16
5308 5 2 2 The COBHC Angel :-\ Mortelle Cette Chanson Ils Assurent grave au niveau des solos (C le meilleur Tapping ke j'ai ècoutè "après celui d'alexi laiho bien sûr") :-D
guis Il y a 5 an(s) 3 mois à 11:54
5170 3 2 2 guis Absolument magnifique.
Il y a une petite erreur dans la traduction par contre : journey signifie voyage,aventure et pas journée sinon merci pour cette chanson
DeadPrince Il y a 4 an(s) 8 mois à 21:53
3220 4 2 1 DeadPrince Un de mes groupe de prédilection faudrait corriger la traduction sa sent trop le google traduction et je ne peut pas laisser passer sa pour un si bon groupe
Caractères restants : 1000