Facebook

 

Paroles de la chanson «Supersonic» (avec traduction) par Family Force 5

Business Up Front (2005)
0 0
Chanteurs : Family Force 5
Voir tous les clips Family Force 5

Paroles et traduction de «Supersonic»

Have you heard the new sensation ?
As-tu entendu la nouvelle sensation ?
Can I give you some good news ?
Puis-je te donner quelques bonnes nouvelles ?
Well, let me tell you what it's all about
Bien, permets-moi de te dire de quoi il s'agit
'cause it's sure to make you move
Car c'est sûr que ça te fera bouger
You never really see it coming
Tu ne l'as jamais vraiment vu arrivé
'cause it hits you so so fast
Car ça te touche si rapidement
And when you're getting Supersonic, baby, then you know it's gonna last
Et quand t'obtiens du Supersonic chéri, tu sais que c'est le dernier

Let go of yourself
Lâche-toi !
It'll be good for your health
Ce sera bon pour ta santé
Don't care who watches
Rien à faire de qui regarde
You're gonna take it up a few notches
Tu vas y aller petit à petit ( Je suis pas sûr pour la trad là)

Put your hands in the air
Mets tes mains en l'air
Act like a fool 'cause you just don't care
Agis comme un idiot car tu t'en fous tout simplement
You're feeling so platonic
Tu te sens si platonique
Now your getting SUPERSONIC
Maintenant obtient ton SUPERSONIC

Chorus x2
Do you wanna get SUPERSONIC ?

Veux tu obtenir ton SUPERSONIC ?
You got get SUPERSONIC !
Tu auras ton SUPERSONIC !
Get, get, get SUPERSONIC !
Obtiens, obtiens, obtiens ton SUPERSONIC
It's SUPER DUPER SONIC BABY !
C'est du SUPER HYPER SONIC Chéri !

Now you got that feeling
Maintenant que t'as le feeling
And it makes you want to fly
Et que ça te donne envie de voler
So have the faith to not play it safe
Ainsi aie la foi pour ne pas jouer la prudence
'cause you never know when you die
Car tu ne sais jamais quand tu mourras

Just lift him up
Il suffit de s'élever à lui
'cause you can't get enough
Car tu ne peux pas en obtenir assez
You're life is so symphonic
Ta vie est si symphonique
'cause you chose to get SUPERSONIC
Car t'as choisi d'avoir du Supersonic

Chorus x2
Do you wanna get SUPERSONIC ?

Veux tu obtenir ton SUPERSONIC ?
You got get SUPERSONIC !
Tu auras ton SUPERSONIC !
Get, get, get SUPERSONIC !
Obtiens, obtiens, obtiens ton SUPERSONIC
It's SUPER DUPER SONIC BABY !
C'est du SUPER HYPER SONIC Chéri !

I know you like to party
Je sais que t'aime faire la fête
I know you like to dance
Je sais que t'aime danser
When you're getting Supersonic baby then you know you're gonna get the chance
Lorsque tu obtiens du Supersonic chéri alors tu sais que tu vas avoir de la chance
You cannot stop the body rock
Tu ne peux pas arrêter ton corps qui bouge
You cannot stop the funk
Tu ne peux pas arrêter le funk
When you're getting Supersonic baby then you know you're gonna keep it crunk
Lorsque tu obtiens du Supersonic chéri alors tu sais que tu continueras à le faire balancer

(SUPERSONIC gang vocals)

Chorus x2
Do you wanna get SUPERSONIC ?

Veux tu obtenir ton SUPERSONIC ?
You got get SUPERSONIC !
Tu auras ton SUPERSONIC !
Get, get, get SUPERSONIC !
Obtiens, obtiens, obtiens ton SUPERSONIC
It's SUPER DUPER SONIC BABY !
C'est du SUPER HYPER SONIC Chéri !

 
Publié par 5299 5 2 2 le 19 novembre 2008, 13:53.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

BleuumScarlett Il y a 8 an(s) à 23:29
5181 3 2 2 BleuumScarlett Y'a des petites erreures dans la traduction à mon avis, mais j'adore la chanson, elle est super ;).
Caractères restants : 1000