Paroles et traduction de la chanson «Sanctuary» par Gabriella Cilmi

Sanctuary (Refuge)

Lying here in my sanctuary
Allongée ici dans mon refuge
Days go past it's autumn already
Les jours passent c'est déjà l'automne
And i wish it would thunder
Et je souhaite que ça pourrait tonner
Lying here in my sanctuary
Allongée ici dans mon refuge
Days go past it's autumn already
Les jours passent c'est déjà l'automne
And i sit here and wonder
Et je m'assois ici et demande

That old pair of jeans
Ce vieux jean
You always see me wearing when it's grey
Que tu me voyais toujours porter quand il fesait gris
You know what i mean
Tu vois ce que je veux dire
I'm riding a lazy mood
Je me conduis d'humeur paresseuse

Cause you've been waiting got me ready to go
Parce que tu m'as attendu que je sois prête pour y aller
And i've been straying off the way that i know, keep me
Et je me suis égarée du chemin que je connais, gardes moi
Wise enough, nothing to owe
Assez prudement, rien à devoir
Guess i need ya and i want it to show
Je suppose que j'ai besoin de toi et je veux le montrer

Lying here in my sanctuary
Allongée ici dans mon refuge
Days go past it's autumn already
Les jours passent c'est déjà l'automne
And i wish it would thunder
Et je souhaite que ça pourrait tonner
Lying here in my sanctuary
Allongée ici dans mon refuge
Days go past it's autumn already
Les jours passent c'est déjà l'automne
And i sit here and wonder
Et je m'assois ici et demande

And i'll kick off my shoes
Et j'enlèverais mes chaussures
Think about the things i'd like to do
Je pense à propos des hoses que j'aimerais faire
Everything going smooth
Tout devient onctueux
There ain't nothing i'd rather do
Il n'y a rien que j'aimerais faire

Cause you've been waiting got me ready to go
Parce que tu m'as attendu que je sois prête pour y aller
And i've been straying off the way that i know, keep me
Et je me suis égarée du chemin que je connais, gardes moi
Wise enough, nothing to owe
Assez prudement, rien à devoir
Guess i need ya and i want it to show
Je suppose que j'ai besoin de toi et je veux le montrer

Lying here in my sanctuary
Allongée ici dans mon refuge
Days go past it's autumn already
Les jours passent c'est déjà l'automne
And i wish it would thunder
Et je souhaite que ça pourrait tonner
Lying here in my sanctuary
Allongée ici dans mon refuge
Days go past it's autumn already
Les jours passent c'est déjà l'automne
And i sit here and wonder
Et je m'assois ici et demande

What i say and what i mean, are two very different things
Ce que je dis et ce que prétend, sont deux choses très différentes
Can't tell life from lies got a bad sense of spins
Je ne peux pas parler de la vie des mensonges qui ne tournent pas rond
What i say and what i mean are two very different things, babe,
Ce que je dis et ce que prétend sont deux choses très différentes, bébé,
It's time to figure it out
Il est temps de penser à autre chose

Holding my hands in your hand and i won't let go
Tu prends mes mains dans la tienne et je ne veux pas partir
Keeping your words and your face is a place like home
Gardant tes mots et ton visage c'est un endroit comme à la maison
I've been blind don't you know
J'ai été aveugle ne le sais-tu pas