Facebook

 

Paroles de la chanson «Life In Technicolor Ii» (avec traduction) par Coldplay

Prospekt's March
0 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Life In Technicolor Ii»

Life In Technicolor Ii (La Vie En Technicolor II)

There's a wild wind blowing,
Un vent sauvage souffle
Down the corner of my street
Au coin de ma rue
Every night there the headlights are glowing
Chaque nuit les phares brillent

Theres a cold war coming,
Une guerre froide arrive
On the readio I heard
A la radio j'ai entendu
Baby it's a violent world
Que, Bébé, c'est un monde violent

Oh love don't let me go
Oh mon amour ne m'abandonne pas
Won't you take me where the streetlights glow
Ne me mèneras tu pas là ou les lampadaires brillent
I could hear it coming
Je pourrai l'écouter venir
I could hear the sirens sound
Je pourrai écouter le son des sirènes
Now my feet won't touch the ground
Maintenant mes pieds ne toucheront plus le sol

Time came a-creepin'
Le temps est arrivé en rampant
Oh and time's a loaded gun
Oh et le temps est une arme chargée
Every road is a ray of light
Chaque route est un rayon de lumière
It goes o-o-on
Il poursuit son chemin
Time only can lead you on
Le temps peut seulement te faire marcher
Still it's such a beautiful night
C'est encore une si belle nuit

Oh love don't let me go
Oh mon amour ne m'abandonne pas
Won't you take me where the streetlights glow
Ne me mèneras tu pas là ou les lampadaires rayonnent
I could hear it coming
Je pourrai l'écouter venir
Like a serenade of sound
Comme une sérénade
Now my feet won't touch the ground
Maintenant mes pieds ne toucheront plus le sol

Gravity release me,
La gravité me libère
And dont ever hold me down
Et ne me maintient plus en place
Now my feet won't touch the ground.
Maintenant mes pieds ne toucheront plus le sol

 
Publié par 6088 5 3 2 le 27 novembre 2008, 22:00.
 

Vos commentaires

Unkn0wnI Il y a 8 an(s) à 20:05
5189 3 2 2 Unkn0wnI Super... C'est si beau... <3 Merci beaucoup pour la traduction ;)
*_paulo8_* Il y a 7 an(s) 11 mois à 20:23
5261 4 2 2 *_paulo8_* Pas mal du tout ! L'intro de cette chanson est géniale je trouve <3
Nana-0saki Il y a 7 an(s) 11 mois à 18:31
5266 4 2 2 Nana-0saki Site web J'aime bien cette chanson mais c'est pas ma preférée .. j'ai vu le clip ce Matin Et je le trouve assez special on les voit meme pas dedans GRRRR x)
carefreeness Il y a 7 an(s) 11 mois à 17:14
5328 5 2 2 carefreeness Site web Cette chanson est excellente !
Et le clip est génial , tout comme celui de "viva la vida"

Bref , c'est du Coldplay :-D
mrbrightside Il y a 7 an(s) 10 mois à 23:24
5179 3 2 2 mrbrightside je tenais juste a corriger un petit truc dans la chanson...en fait dans les paroles en anglais il dit : Oh love don't let me go du coup en francais ca donne oh amour ne me laisse pas tomber et non oh MON amour... c tt
merci pour la traduction ;-)
Joan Il y a 7 an(s) 9 mois à 17:56
5417 6 2 2 Joan Site web Il me semble que "Mon amour" convient très bien.. entre nous, ça ne veut pas dire grand chose Amour ne me laisse pas tomber.. Bref, belle chanson. <3
flo0263 Il y a 7 an(s) 8 mois à 19:44
5228 4 2 2 flo0263 très belle musique liée à d'excellente paroles <3
ceci est une chanson de Coldplay et sa s'entend <3
Kid A Il y a 7 an(s) 6 mois à 10:05
5815 4 3 2 Kid A Site web Si "Amour" seul ne veut rien dire, pauvre Pétrarque!
Srta Il y a 1 mois à 23:53
1 Srta A mí me gusta mucho esta canción.. de hecho es la primera que escuche de este grupo y por el video terminó gustándome todo el conjunto, la creatividad, la letra, la música todo... en fin quería saber como se diría en francés y por ello terminé aquí :3
Caractères restants : 1000