Paroles et traduction de la chanson «Rod Loves You» par Die Ärzte

Rod Loves You (Rod vous aime)

Rod Loves You est une chanson en hommage à Rodrigo González, le bassiste de die Ärzte, car au début, les fans n'étaient pas enthousiastes de voir un 3ème bassiste et ils avaient peur qu'il s'en aille, comme les 2 précédents.

Der Typ von dem wir hier erzählen,
Le type dont on vous parle ici,
Ist wirklich jedem zu empfehlen,
Est vraiment à recommander à tout le monde,
Ist wirklich wunderbar.
Est vraiment merveilleux.
Dieser Typ ist voll korrekt,
Ce type est très correct,
Ja aus Wasser macht er Sekt,
Il transforme l'eau en vin,
Und aus Kot, da macht er Kaviar.
Et la merde en caviar.

Sein Herz ist ein Bunker,
Son coeur est un bunker,
Und da schließt er Euch alle mit ein.
Et il vous enferme tous dedans.

Remember : Rod loves you.
Souvenez-vous : Rod vous aime.

Gegen ihn - wissen wir jetzt,
Contre lui, nous le savons maintenant,
Sind wir niederes Geschnetz,
Nous sommes insignifiants,
Sind wir unwürdig und klein (unwürdig und klein).
Nous sommes indignes et petits (indignes et petits)
Bitte, wenn ihr meint,
S'il vous plait, quand vous parlez,
Doch ehrlich mal, ihr scheint,
En toute honnêteté vous avez l'air
Kleine Arschkriecher zu sein.
D'être des petits lèche-culs

(yes Sir, yes Sir)
Oui monsieur, oui monsieur

Ich bin zum Lieben geboren,
Je suis né pour aimer,
Und das schließt sogar Euch mit ein.
Et ça compte aussi pour vous

Remember : Rod loves you.
Souvenez-vous : Rod vous aime

Liebe ist der Beruf,
Aimer est son métier,
Zu dem Gott ihn erschuf.
Ce qui le transforme en dieu.
Heute ist Rod selbst ein Gott.
Aujourd'hui Rod est un dieu.

Kniet nieder (kniet nieder),
Agenouillez-vous (agenouillez-vous)
Kniet nieder (kniet nieder),
Agenouillez-vous (agenouillez-vous)
Kniet nieder (kniet nieder),
Agenouillez-vous (agenouillez-vous)
Kniet nieder und betet ihn an !
Agenouillez-vous et priez-le !

Rod loves you
Rod vous aime