Paroles et traduction de la chanson «Forever» par In This Moment

Forever (Pour Toujours)

Maria doit parler d'un homme qu'elle aime mais que la vie sur la route les séparent.
.
.
.
.
.
.

My hearts gone
Mes coeurs partent
He no longer lies by my side
Il n'est plus allonger à côté de moi
He left at dawn
Il est parti à l'aube
And once again I lie alone
And cette fois encore je dors seule
Still endless days and nights
Jours et nuits sans fin
I wait for you
Je t'attends
Cause deep inside this flame
Car à l'intérieur de cette flamme
I know it's true
Je sais que c'est vrai

[chorus]
[refrain]
Forever starts today
Pour toujours commence aujourd'hui
Forever we will be
Pour toujours nous serons
Forever's every day
Pour toujours sera tous les jours
Forever faithfully
Pour toujours fidélement

It's been three weeks
Cela fait trois semaines
(You know I had to leave)
(Tu sais que j'ai du partir)
Your voice is all I have to hold
Ta voix est tout ce que je dois avoir
I lie here alone
Je suis ici toute seule
(I'd be there if I could)
(Je serai là si je pouvais)
Awaiting for my loves return
Attendant le retour de mon amour
Still endless days and nights
Jours et nuits sans fin
I wait for you
Je t'attends
Cause deep inside this flame
Car à l'intérieur de cette flamme
I know it's true
Je sais que c'est vrai

And through it all
Et à travers tout ça
No matter
Peu importe
It all comes down to you
Cela nous concerne
And through it all
Et à travers tout ça
No matter
Peu importe
It all comes down to you
Cela nous concerne

Forever starts today
Pour toujours commence aujourd'hui
Forever we will be
Pour toujours nous serons
Forever's every day
Pour toujours sera tous les jours
Forever faithfully
Pour toujours fidélement
Forever we will be
Pour toujours nous serons
Forever faithfully
Pour toujours fidélement
Forever we will be
Pour toujours nous serons
Forever faithfully
Pour toujours fidélement
Forever I will be
Pour toujours je serais
Forever I will be
Pour toujours je serais