Facebook

 

Paroles de la chanson «Defeated» (avec traduction) par Anastacia

Anastacia
0 0
Chanteurs : Anastacia

Paroles et traduction de «Defeated»

Defeated (Vaincue)

Lors de cette chanson, la belle Anastacia est apparemment battue et demoralisée par une personne (un homme je suppose), il ne cesse de la rabaisser, et malgres tout ça, elle garde la tete haute et n'admet le fait d'etre vaincue. C'est qu'elle a du caractere la ptite Anastacia ! !

C'est ma chanson préférée de son nouvel album, meme si légèrement déçue par le reste... voila

Selling stories that were overrated in this world so complicated
En train de vendre des histoires qui étaient dépassées dans ce monde si compliqué
Felt so right, you tried to make it wrong
Je me sentais si bien et tu essayais de tout gacher
Why can't we all just get along
Pourquoi ne pouvons nous pas aller de l'avant
From the start something wasn't right
Dès le début quelque chose n'allait pas
I used to cry myself to sleep at night
J'avais l'habitude de pleurer sur mon sort pour dormir la nuit
Told myself stand up be strong
Je me disais : "releve toi, sois forte
This kind of phase doesn't last for long
Ce genre de périodes ne dure pas longtemps"

Every time you try to knock me down, gonna pick my back up off the ground
Chaque fois tu essayais de me rabaisser, je me relevais toujours
The battle never ends
La bataille ne finit jamais

You can tear me apart
Tu peux me séparer des autres
You can rip me to pieces
Tu peux me déchirer en morceaux
Try breaking me down
Tu essayes de me casser
But I'll never be beated
Mais je ne serai jamais battue
You can say that you won but I'll never believe it
Tu peux dire que tu as gagné mais je ne le croirai jamais
Cos I can't be defeated
Parce je ne peux pas etre vaincue

Made a mistake swore Ill never repeat it
J'ai juré de ne plus refaire d'erreur
Lost my heart for a second but it never stopped beating
J'ai perdu mon coeur pendant une seconde mais il n'a pas arrété de battre
I smile through the tears so the way that I see it
Je souris à travers les larmes, de la façon dont je le vois
I can't be defeated
Je ne peux etre vaincue

There are times that I couldn't take it
Il y a des fois ou je ne peux pas tenir
Never felt so violated
Je ne me suis jamais sentie aussi violenté
At the risk of sounding so cliché
Au risque que cela sonne trop cliché
I just gotta call a spade a spade
Je vais juste appelé un chat un chat
Hurts me right to the core
Touchée droit au coeur
I can't take this anymore
Je ne peux en accepter plus
Getting tired of the same old song
Je suis fatiguée de la meme vieille chanson
Final chorus, now I'm moving on
Refrain final, maintenant je vais de l'avant

Things aint fair in love in war
Les choses ne sont pas heureuse dans la guerre de l'amour
Never been the kind to be ignored
Je ne suis pas le genre de fille a ignorer
Tried to push me to the edge
Tu essayais de me pousser au bord

You can tear me apart
Tu peux me séparer des autres
You can rip me to pieces
Tu peux me déchirer en morceaux
Try breaking me down
Tu essayes de me casser
But I'll never be beated
Mais je ne serai jamais battue
You can say that you won but I'll never believe it
Tu peux dire que tu as gagné mais je ne le croirai jamais
Cos I can't be defeated
Parce je ne peux pas etre vaincue

Made a mistake swore Ill never repeat it
J'ai juré de ne plus refaire d'erreur
Lost my heart for a second but it never stopped beating
J'ai perdu mon coeur pendant une seconde mais il n'a pas arrété de battre
I smile through the tears so the way that I see it
Je souris à travers les larmes, de la façon dont je le vois
I can't be defeated
Je ne peux etre vaincue

Yeah
Yeah
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
Nothing is unreachable
Rien n'est inaccessible
If you only believe then you get what you need
Si tu crois seulement puis tu obtiens ce dont tu as besoin
So keep on holdin on
Alors conserve toi et maintiens toi

You can tear me apart
Tu peux me séparer des autres
You can rip me to pieces
Tu peux me déchirer en morceaux
Try breaking me down
Tu essayes de me casser
But I'll never be beated
Mais je ne serai jamais battue
You can say that you won but I'll never believe it
Tu peux dire que tu as gagné mais je ne le croirai jamais
Cos I can't be defeated
Parce je ne peux pas etre vaincue

Made a mistake swore Ill never repeat it
J'ai juré de ne plus refaire d'erreur
Lost my heart for a second but it never stopped beating
J'ai perdu mon coeur pendant une seconde mais il n'a pas arrété de battre
I smile through the tears so the way that I see it
Je souris à travers les larmes, de la façon dont je le vois
I can't be defeated
Je ne peux etre vaincue

 
Publié par 5332 5 2 2 le 6 décembre 2008, 22:19.
 

Vos commentaires

redman30 Il y a 8 an(s) à 14:15
5882 5 3 2 redman30 Traduction réussie, bravo et très belle musique !
Caractères restants : 1000