Facebook

 

Paroles de la chanson «The Fear» (avec traduction) par Lily Allen

It's Not Me, It's You (2008)
0 0
Chanteurs : Lily Allen
Voir tous les clips Lily Allen

Paroles et traduction de «The Fear»

The Fear (La Peur)

I want to be rich and I want lots of money
I don't care about clever I don't care about funny
I want loads of clothes and fuckloads of diamonds
I heard people die while they are trying to find them

I'll take my clothes off and it will be shameless
'Cuz everyone knows that's how you get famous
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner

[Chorus]
I don't know what's right and what's real anymore
I don't know how I'm meant to feel anymore
When we think it will all become clear
'Cuz I'm being taken over by the fear

Life's about film stars and less about mothers
It's all about fast cars and passing each other
But it doesn't matter cause I'm packing plastic
And that's what makes my life so fucking fantastic

And I am a weapon of massive consumption
And its not my fault it's how I'm program to function
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
I'm on the right track yeah I'm on to a winner

[Chorus]

Forget about guns and forget ammunition
Cause I'm killing them all on my own little mission
Now I'm not a saint but I'm not a sinner
Now everything is cool as long as I'm getting thinner

[Chorus]

I want to be rich and I want lots of money
Je veut être riche et je veux beaucoup de fric
I don't care about clever I don't care about funny
Je me fiche d'être intelligente ou drôle
I want loads of clothes and fuckloads of diamonds
Je veux un tas de fringues et un tas de diamants
I heard people die while they are trying to find them
J'ai entendu que des gens sont morts en essayant de les trouver

I'll take my clothes off and it will be shameless
J'enlèverai mes vêtement et je deviendrais impudique
'Cuz everyone knows that's how you get famous
Parce que tout le monde sait que c'est comme ça que l'on devient célèbre
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
Je regarderai le soleil et je regarderai dans le glace
I'm on the right track yeah I'm on to a winner
Je suis sur la bonne voie ouais je vais gagner

[Chorus]
[Refrain]
I don't know what's right and what's real anymore
Je ne sais plus ce qui bien et ce qui est réel
I don't know how I'm meant to feel anymore
Je ne sais plus comment je devrais me sentir
When we think it will all become clear
Quand on y pense tout devient clair
'Cuz I'm being taken over by the fear
Car je suis contrôlée par la peur

Life's about film stars and less about mothers
La vie s'occupe plus des stars de cinéma que des mamans
It's all about fast cars and passing each other
Il s'agit de voitures rapides est de doubler les autres
But it doesn't matter cause I'm packing plastic
Mais peu importe car je suis emballée dans du plastique
And that's what makes my life so fucking fantastic
Et c'est pour ça que ma vie est fantastqiue

And I am a weapon of massive consumption
Et je suis une arme de consommation massive
And its not my fault it's how I'm program to function
Et ce n'est pas ma faute, je suis programmée pour fonctionner ainsi
I'll look at the sun and I'll look in the mirror
Je regarderai le soleil et je regarderai dans le glace
I'm on the right track yeah I'm on to a winner
Je suis sur la bonne voie ouais je vais gagner

[Chorus]
[Refrain]

Forget about guns and forget ammunition
Oublie les flingues et les munitions
Cause I'm killing them all on my own little mission
Car je les tue tous dans ma petite mission
Now I'm not a saint but I'm not a sinner
Maintenant je ne suis pas un saint ni une pécheresse
Now everything is cool as long as I'm getting thinner
Maintenant tout est cool tant que je continur de maigrir

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6306 5 3 2 le 6 décembre 2008, 22:55.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 11 mois à 11:57
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web pas mal pas mal ce morceau je dirais meme très bien..
boubs Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:45
10758 6 4 3 boubs A la première écoute,pas terrible mais en fait c'est le cliip accompagnée de cette douce chanson qui m'a vraiment fait appréciée la Song!

Et le cliip est troop mimiiiiiii j'M trop ces genres de clips,et elle est super mignonne dedans Lilly!

Perso,...j'suis contente que Lilly revienne!

Ouaiii :-D
Mlle Vikou Il y a 7 an(s) 10 mois à 15:26
5252 4 2 2 Mlle Vikou Sous le charme <3
Letizia Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:21
10415 6 4 3 Letizia J'adore vraiment cette chanson :-D Elle est géniale je trouve. j'aime beaucoup le début lent, qui laisse la place à une chanson rythmée et entrainante :-)
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 10 mois à 15:04
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web J'aime bien! C'est très joli, tout doux. :)
nona Il y a 7 an(s) 9 mois à 10:23
8006 6 3 3 nona c'est pas franchement mon style mais j'aime bien cette song toute douce toute mimie
i love this game ! Il y a 7 an(s) 8 mois à 17:40
6031 4 3 2 i love this game ! Site web je crois que qd elle dit "the sun" et "the mirror" c une allusion a deux célébres tabloids dont elle est tjrs en couverture ...
Piscolandia-Kingdom Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:13
5906 5 3 2 Piscolandia-Kingdom c'est marrant la chanson est douce et mimi comme vous le dite mais les paroles on pourrait presque dire que c'est tout le contraire
mais bon j'avoue cette chanson m'a séduite <3
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 2 mois à 01:21
8666 5 3 3 Moni-Chan Dès la première écoute j'ai tout de suite adoré et j'aime beaucoup le clip *-* ! J'aime beaucoup sa façon de penser dans cette chanson
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000