Paroles et traduction de la chanson «Gravity» par Vienna Teng

Gravity
(Gravité)

Hey love
Hey mon amour
Is that the name you're meant to have
Est-ce le nom que tu dois porter
For me to call
Pour que je t'appelle
Look love
Regarde, mon amour
They've given up believing
Ils ont cessé d'y croire
They've turned aside our stories of the gentle fall
Ils ont mis à part nos histoires de douce chute

But don't you believe them
Mais ne les crois-tu pas toi aussi ?
Don't you drink their poison too
Ne bois-tu pas également leur poison ?
These are the scars that words have carved
Voilà les cicatrices que ces mots ont gravé
On me
Sur moi

Hey love
Hey mon amour
That's the name we've long held back
C'est le nom auquel nous nous sommes longuement accroché
From the core of truth
De plus profond de cette vérité

So don't turn away now
Alors ne te retourne pas maintenant
I am turning in revolution
Je tourne en révolution
These are the scars that silence carved
Voilà les cicatrices que le silence a gravé
On me
Sur moi

This is the same place
C'est le même endroit
No not the same place
Non, pas le même endroit
This is the same place, love
C'est le même endroit, mon amour
No not the same place we've been before
Non pas le même endroit où nous avons déjà été

Hey love
Hey mon amour
I am a constant satellite
Je suis un satellite constant
Of your blazing sun
De ton soleil flamboyant
My love
Mon amour
I obey your law of gravity
J'obéis à ta loi de gravité
This is the fate you've carved on me
C'est le destin que tu as gravé en moi
Your law of gravity
Ta loi de gravité
This is the fate you've carved on me
C'est le destin que tu as gravé en moi
On me
Sur moi
___________
Waking Hour est le premier album de Vienna Teng, d'abord paru à compte d'auteur en 2001, puis réédité en 2002.