Facebook

 

Paroles de la chanson «I Don't Believe You» (avec traduction) par Pink

Funhouse
1 0
Chanteurs : Pink
Albums : Funhouse
Voir tous les clips Pink

Paroles et traduction de «I Don't Believe You»

I Don't Believe You (Je Ne Te Crois Pas)

On peut penser qu'encore une fois, cette chanson est dédiée à Carey
Mais contrirement à "So What", chanson dans laquelle elle se montre forte face à la rupture, on voit qu'elle a toujours du mal à s'en remettre et qu'elle veut croire que tout est encore possible, qu'il ne peut pas l'avoir oubliée.

I don't mind it
Ca ne me dérange pas
I don't mind at all
Ca ne me dérange pas du tout
It's like you're the swing set
C'est comme si tu étais une balançoire
And I'm the kid that falls
Et je suis l'enfant qui en tombait
It's like the way we fight
C'est comme la façon dont nous nous battons
The times I've cried
Toutes ces fois où je pleure
We come to blows
On en est venus à se donner des coups
And every night
Mais chaque soir
The passion's there
La passion est bien
So it's got to be right
Alors ça doit aller
Right ?
N'est-ce pas ?

No I don't believe you
Non je ne te crois pas
When you say don't come around here no more
Quand tu dis ne reviens plus ici
I won't remind you
Je ne me souviendrai pas de toi
You said we wouldn't be apart
Tu as dit qu'on ne se séparerait jamais
No I don't believe you
Non je ne te crois pas
When you say you don't need me anymore
Quand tu dis que tu n'as plus besoin de moi
So don't pretend to
Alors ne fais pas semblant
Not love me at all
De ne plus m'aimer du tout

I don't mind it
Ca m'est égal
I still don't mind at all
Ca m'est encore égal
It's like we're those bad dreams
C'est comme si nous étions dans un mauvais rêve
When you can't wait up
Duquel tu ne peux pas te réveiller
It looks like you've given up
C'est comme si tu avais abandonné
You've had enough
Tu en avais eu assez
But I want more
Mais je veux plus
No I won't stop
Non, je n'arrêterai pas
Because I just know
Parce que je sais
You'll come around
Que tu reviendras
Right ?
N'est-ce pas ?

No I don't believe you
Non je ne te crois pas
When you say don't come around here no more
Quand tu dis ne reviens plus ici
I won't remind you
Je ne me souviendrai pas de toi
You said we wouldn't be apart
Tu as dit qu'on ne se séparerait jamais
No I don't believe you
Non je ne te crois pas
When you say you don't need me anymore
Quand tu dis que tu n'as plus besoin de moi
So don't pretend to
Alors ne fais pas semblant
Not love me at all
De ne plus m'aimer du tout

Just don't stand there and watch me fall
Ne reste pas là à me regarder tomber
Because I, because I still don't mind at all
Parce que, parce que je n'en ai toujours rien à faire

It's like the way we fight
C'est comme la façon dont nous nous battons
The times I've cried
Les fois où j'ai pleuré
We come to blows
On en est venus aux mains
And every night
Mais chaque soir
The passion's there
La passion est là
So it's got to be right,
Alors ça doit aller
Right ?
N'est-ce pas ?

No I don't believe you
Non je ne te crois pas
When you say don't come around here no more
Quand tu dis ne reviens plus ici
I won't remind you
Je ne me souviendrai pas de toi
You said we wouldn't be apart
Tu as dit qu'on ne se séparerait jamais
No I don't believe you
Non je ne te crois pas
When you say you don't need me anymore
Quand tu dis que tu n'as plus besoin de moi
So don't pretend to
Alors ne fais pas semblant
Not love me at all
De ne plus m'aimer du tout

I don't believe you…
Je ne te crois pas...

 
Publié par 5249 4 2 2 le 14 décembre 2008, 15:06.
 

Vos commentaires

Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:49
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web elle est belle cette chanson :'-(
Hell-76 Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:11
6306 5 3 2 Hell-76 Site web Belle chanson, j'adore, superbement interprétée <3
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 7 an(s) 11 mois à 20:58
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web C'est indéniable, elle sait faire de magnifique chansons cette petite fofolle!!
Bravo! <3
Na Nou Il y a 7 an(s) 10 mois à 15:04
9273 6 4 3 Na Nou P!nk, une petite fofolle? Bon je vais rien dire parce que c'est en partie vrai... Magnifique, cette chanson!
Holy Il y a 7 an(s) 10 mois à 12:34
5942 6 3 2 Holy Site web Magnifique ! <3 Est-ce que quelqu'un aurait la tablature ? :-(
dont-cry-but-smile Il y a 7 an(s) 9 mois à 19:17
5962 6 3 2 dont-cry-but-smile Chanson géniale, album génial, chanteuse géniale! =D
Call Me Bluff. Il y a 6 an(s) 2 mois à 19:11
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Je ne la connaissais pas aussi sensible.. Vraiment magnifique ! <3
Caractères restants : 1000