Facebook

 

Paroles de la chanson «Arrête Moi Si Tu Peux» (avec traduction) par Tunisiano

Mesrine (2008)
0 0
Chanteurs : Tunisiano
Albums : Mesrine
Voir tous les clips Tunisiano

Paroles et traduction de «Arrête Moi Si Tu Peux»

Arrête Moi Si Tu Peux (Arrête Moi Si Tu Peux)

Tunisiano incarne Jacques Mesrine dans la chanson, connu pour ses nombreux braquages et ses évasion de prison.
"Leur murs de prison m'ont rendu champion d'saut à la perche"

"J'ai trainé, déguené mon arme et créé des dommages"
Il déclare dans son livre autobiographique "L'instinct de Mort" qu'il a tué 39 personnes.

"Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie"
Il agit pas qu'en France, il commet des vols de papiers politique sur les île de Majorque, puis des braquages de bijouteries, de banques en Suisse, au Canada.

"10 000 facettes"
"Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni"
Le surom de Mesrine était l'homme aux 1000 visages.

"épaulé par monsieur Besse "
François Besse était son grand ami et complice avec lequel il s'est évadé de la prison de la Santé en 1978.

Dans le troisième couplet, il raconte le moment de sa mort. Robert Broussard, le commissaire chargé de l'arrêter, suivait Mesrine et sa compagne attendant une occasion de le faire. Un camion de la Brigade anti-gang s'arrête devant eux font feu. Un des agents s'approche de son corps et lui tire une balle dans la tête pour s'assurer de sa mort.

Nine Five...
Nine Five...
Ennemi public numéro 1...
Ennemi public numéro 1...
Arrête moi si tu peux...
Arrête moi si tu peux...

1er couplet :
1er couplet :
Je n'sais pas si ce qui m'arrive a été voulu ou mérité,
Je n'sais pas si ce qui m'arrive a été voulu ou mérité,
Impliqué dans des coups tordus allergique à l'autorité
Impliqué dans des coups tordus allergique à l'autorité
J'ai trainé, déguené mon arme et créé des dommages,
J'ai trainé, déguené mon arme et créé des dommages,
J'ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro
J'ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro
Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer,
Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer,
Retourner derrière les barreaux, je préfère m'automutiler
Retourner derrière les barreaux, je préfère m'automutiler
Je vois ma vie défiler, c'est trop tard pour que je raccroche,
Je vois ma vie défiler, c'est trop tard pour que je raccroche,
J'avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
J'avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd
Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde,
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde,
J'ai la salle manie, l'habitude de changer d'identité,
J'ai la salle manie, l'habitude de changer d'identité,
Je suis un pure produit de quartier et d'insécurité
Je suis un pure produit de quartier et d'insécurité
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Empecher d'être un homme, ils se sont gourés totalement.
Empecher d'être un homme, ils se sont gourés totalement.
Marginal je précise, qui a choisi de s'faire la belle,
Marginal je précise, qui a choisi de s'faire la belle,
Même en pleine cour d'assise, il faut voir comment j'm'appelle
Même en pleine cour d'assise, il faut voir comment j'm'appelle

[Refrain]
[Refrain]
Allez courez...
Allez courez...
Je suis une proie si je me livre
Je suis une proie si je me livre
Allez courez...
Allez courez...
Vos lois me proie mais je suis libre
Vos lois me proie mais je suis libre
Vous vous êtes gourés...
Vous vous êtes gourés...
Juge, commissaire ou maton, entouré de bras cassés,
Juge, commissaire ou maton, entouré de bras cassés,
Vous êtes ce chien, je suis le bâton.
Vous êtes ce chien, je suis le bâton.
Allez courez...
Allez courez...
Je suis là pour vous faire suer
Je suis là pour vous faire suer
Allez courez...
Allez courez...
Je me rend quand vous m'aurez tué
Je me rend quand vous m'aurez tué
Vous vous êtes gourés...
Vous vous êtes gourés...
Si vous pensez me mettre en cage,
Si vous pensez me mettre en cage,
Dieu protège moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.
Dieu protège moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.

2ème couplet :
2ème couplet :
En guerre contre l'Etat, ses institutions en gros telle est ma mission
En guerre contre l'Etat, ses institutions en gros telle est ma mission
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Ne me traque, j'agis, je frappe, je braque sans me faire remarquer
Ne me traque, j'agis, je frappe, je braque sans me faire remarquer
L'autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse
L'autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse
Je suis l'homme aux 10 000 facettes,
Je suis l'homme aux 10 000 facettes,
Moi, marqué par les matons allergique aux QHS
Moi, marqué par les matons allergique aux QHS
Leur murs de prison m'ont rendu champion d'saut à la perche
Leur murs de prison m'ont rendu champion d'saut à la perche
Depuis je cours de ville en ville, l'ennemi public numéro uno
Depuis je cours de ville en ville, l'ennemi public numéro uno
Les banques, l'argent facile, vos bines et son casino
Les banques, l'argent facile, vos bines et son casino
Le gangster est le gentleman je suis le tombeur de ces dames
Le gangster est le gentleman je suis le tombeur de ces dames
Prostitués ou proxénètes, je fais parler mon charme et mon arme
Prostitués ou proxénètes, je fais parler mon charme et mon arme
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni
Je vis dans l'anarchie est-ce que j'aurai le temps de rider
Je vis dans l'anarchie est-ce que j'aurai le temps de rider
Ils m'arrêterons ou ils me tuerons quand je l'aurai décidé.
Ils m'arrêterons ou ils me tuerons quand je l'aurai décidé.

[Refrain]
[Refrain]
Allez courez...
Allez courez...
Je suis une proie si je me livre
Je suis une proie si je me livre
Allez courez...
Allez courez...
Vos lois me proie mais je suis libre
Vos lois me proie mais je suis libre
Vous vous êtes gourés...
Vous vous êtes gourés...
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés,
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés,
Vous êtes ce chien, je suis le bâton.
Vous êtes ce chien, je suis le bâton.
Allez courez...
Allez courez...
Je suis là pour vous faire suer
Je suis là pour vous faire suer
Allez courez...
Allez courez...
Je me rend quand vous m'aurez tué
Je me rend quand vous m'aurez tué
Vous vous êtes gourés...
Vous vous êtes gourés...
Si vous pensez me mettre en cage,
Si vous pensez me mettre en cage,
Dieu protège moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.
Dieu protège moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.

3ème couplet :
3ème couplet :
Criminel notoire, je suis un fugitif
Criminel notoire, je suis un fugitif
Par ceux qu'on met au ch'tard, gangster affirmatif
Par ceux qu'on met au ch'tard, gangster affirmatif
Pas de ceux qu'on rabaisse, bandits par vocation
Pas de ceux qu'on rabaisse, bandits par vocation
D'une balle dans la cabez, ils mettrons fin a mon ascension
D'une balle dans la cabez, ils mettrons fin a mon ascension
Ils m'arrêterons quand je l'aurais décidé
Ils m'arrêterons quand je l'aurais décidé
Ils ont l'intention de me lessiver
Ils ont l'intention de me lessiver
Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas
Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas
J'envoie cette cassette d'une cellule dont on ne s'évade pas
J'envoie cette cassette d'une cellule dont on ne s'évade pas
(j'envoie cette cassette d'une cellule dont on ne s'évade pas)
(j'envoie cette cassette d'une cellule dont on ne s'évade pas)

[Refrain]
[Refrain]
Allez courez...
Allez courez...
Je suis une proie si je me livre
Je suis une proie si je me livre
Allez courez...
Allez courez...
Vos lois me proie mais je suis libre
Vos lois me proie mais je suis libre
Vous vous êtes gourés...
Vous vous êtes gourés...
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés,
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés,
Vous êtes ce chien, je suis le bâton.
Vous êtes ce chien, je suis le bâton.
Allez courez...
Allez courez...
Je suis la pour vous faire suer
Je suis la pour vous faire suer
Allez courez...
Allez courez...
Je me rend quand vous m'aurez tué
Je me rend quand vous m'aurez tué
Vous vous êtes gourés...
Vous vous êtes gourés...
Si vous pensez me mettre en cage,
Si vous pensez me mettre en cage,
Dieu protège moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.
Dieu protège moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge.

Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge,
Mes ennemis je m'en charge...
Mes ennemis je m'en charge...
Arrête moi si tu peux...
Arrête moi si tu peux...

 
Publié par 9110 6 4 3 le 19 décembre 2008, 18:33.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000