Paroles et traduction de la chanson «Mission: Undertaker» par Sonic Syndicate

Mission: Undertaker (Mission: Embeaumeur)

Une chanson assez confuse ou il est question d'abandon de la nature humaine.
Chanson bonus sur la version japonnaise de l'album

You saw my eyes and I saw your smile
Tu a vu mes yeux et j'ai vu ton sourire
A deceiving kiss over the open sea
Un baiser trompeur s'ouvrant sur la mer
A star painted sky, a slumbering feeling
Un ciel bourré d'étoiles, un ressentiment endormant
Resurrected once more
Ressucité encore une fois

Guess another undercover job awaits me
J'imagine qu'un autre travail sous le couvert de l'anonymat m'attends
This game I know so well
Je connais ce jeux par coeur
I can't sleep until I find out what could be
Je ne peux dormir jusqu'a ce que je trouve ce que ce peut être
To put all at stake
Pour mettre tout en jeux

IF NOTHING LASTS FOREVER
SI RIEN NE RESTE A JAMAIS
WILL YOU BE MY NOTHING ?
SERAS-TU MON NÉANT
I DON'T BELIVE I'll EVER
JE NE CROIS PAS AVOIR JAMAIS
FINISH DIGGING MY OWN GRAVE
TERMINÉ DE CREUSER MA PROPRE TOMBE

Pieces of my shredded conscience try to hinder me
Des morceaux de ma conscience morcelée tentent de'entraver mon chemin
But the dark heart is stronger
Mais le coeur noir est plus fort
I'll find out where your feelings are invested
Je finirai pas trouver ou se retrouvent tes sentiments
And then exploit it
Et je les exploiterai

And she said wish I could gather all my tears
Et elle dit qu'elle espère recueillir toute mes larmes
And fucking drown you in them
Et me noyer dedans
Oh honey, I'm sorry you feel that way
Oh trésor, désolé que tu te sente comme ça
I'll be sure to bring my scuba gear
Je ferai attention d'apporter mon tuba

Double agent on another mission
Un agent double sur une autre mission
It's time to make things wrong
Il est temps que ça aille mal
I feel my inhumanity kicking in
Je sent mon inhumanité qui ressort
And I don't know for how long
Et je ne sais pas pour combien de temps