Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Running Blind» (avec traduction) par t. A. T. u.

0 0
t. A. T. u.
Albums : Happy Smiles
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Tatu

Paroles et traduction de «Running Blind»

Running Blind (Course d'aveugle)

Extrait du nouvel album de t. A. T. u : Happy Smiles (Europe) & Veselye Ulybki (Russie)

Appeler ton nom, j'entends seulement l'air
Et recherche à travers lui, je ne vois que des ombres
Tu dois me montrer ton visage *
Refarin chanté par Yulia, elle recherche en gros l'amour de sa vie

Reaching for you
Portée pour toi
I know you're out there somewhere
Je sais que tu es là-bas quelque part
It's too dark, and so cold
Il fait trop sombre, et si froid
I know I had to come here
Je sais que je devais venir ici

Every broken dream
Chaque rêve brisé
That I leave behind
Que je laisse derrière
Keeps me going on
Me garde
Keeps me running blind
Me garde dans cette course d'aveugle

Calling you name, I hear only air
Appeler ton nom, j'entends seulement l'air
And searching through it I see only shadows
Et recherche à travers lui, je ne vois que des ombres
You've got to show me your face
Tu dois me montrer ton visage
Voices, I hear them calling behind me
Les voix, je les entends appeler derrière-moi
Phantoms, so few, are burning inside me
Les fantômes, si peu, brûlent à l'intérieur de moi
You've got to give me a sign
Toi dois me donner un signe

Fading, slowly,
Disparition, lentement,
You're drifting into darkness
Tu dérive dans l'obscurité
I can't see, I can't think
Je ne peux pas voir, je ne peux pas penser
I need to keep on searching
J'ai besoin de continuer à rechercher

Every memory,
Chaque mémoire,
Every thought of you
Chaque pensée à toi
Is inside of me,
Est à l'intérieur de moi,
Tells me what to do
Me dit quoi faire

Calling you name, I hear only air
Appeler ton nom, j'entends seulement l'air
And searching through it I see only shadows
Et recherche à travers lui, je ne vois que des ombres
You've got to show me your face
Tu dois me montrer ton visage
Voices, I hear them calling behind me
Les voix, je les entends appeler derrière-moi
Phantoms, so few, are burning inside me
Les fantômes, si peu, brûlent à l'intérieur de moi
You've got to give me a sign
Toi dois me donner un signe

Can you hear me ?
Peux-tu m'entendre ?
Am I only wasting time ?
Gaspille-je seulement le temps ?
Are you near me ?
Es-tu près de moi ?
Are you only in my mind ?
Es-tu seulement dans mon esprit ?
Are you, are you ?
Es-tu, es-tu ?

Calling you name, I hear only air
Appeler ton nom, j'entends seulement l'air
And searching through it I see only shadows
Et recherche à travers lui, je ne vois que des ombres
You've got to show me your face
Tu dois me montrer ton visage
Voices, I hear them calling behind me
Les voix, je les entends appeler derrière-moi
Phantoms, so few, are burning inside me
Les fantômes, si peu, brûlent à l'intérieur de moi
You've got to give me a sign
Toi dois me donner un signe

 
Publié par , le 18 décembre 2008, 10:58 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

MissMaybeline Il y a 5 an(s) 1 mois à 17:14
MissMaybeline J'adore!!!! Vraiment sombre mais just perfect!
Site web
EloTwilight Il y a 5 an(s) 1 mois à 23:20
EloTwilight Ouais moi aussi j'adore ça fait sombre aussi je trouve mais c'est que les paroles, le rythme est plus électro !!!!! <3
mini-lena Il y a 4 an(s) 8 mois à 21:20
mini-lena RAAAAA VIIIIVE T.A.T.U PURER !!!!!!!! lol la meuf qui s'arache :p ) non serieux j'adore cette chanson
respect Vive Lena Vive Yulia !! :-D
Site web
NekoRinne Il y a 4 an(s) 7 mois à 19:47
NekoRinne C'est la meilleure de tout le nouvel album, je trouve! Merci pour la trad!
Caractères restants : 1000