Facebook

 

Paroles de la chanson «Y Así Será» (avec traduction) par Floricienta

Floricienta Y Su Banda (2004)
0 0
Chanteurs : Floricienta
Voir tous les clips Floricienta

Paroles et traduction de «Y Así Será»

Y Así Será (Et ainsi soit-il)

Dans la chanson flor explique quelle cherche l'amour dupuis très longtemps et qu'elle la enfin trouvé

Mi amor te espero tantos años
Mon amour t'a attendu tant d'années
Lo supe cuando te ví
Je l'ai su quand je t'ai vu
Mi amor te soñó en tantos sueños
Mon amour t'a rêvé dans tant de rêves
Y esta aquí
Et voilà qu'il est là
Mi amor te penso tantas veces
Mon amour t'a pensé tant de fois
Y ya te reconocí
Et je t'ai reconnu
Mi amor te inventó desde siempre
Mon amour t'a inventé depuis toujours
Llegaste aquí
Tu es arrivé ici

Y así será
Et ainsi soit-il
Juntos por fina
Ici ensemble enfin
Y asi será
Et ainsi soit-il
Para los dos
Pour les deux
Y así será
Et ainsi soit-il
Un gran amor
Le grand amour
Y así será...
Et ainsi soit-il...

Y así será
Et ainsi soit-il
Será un gran amor hasta el final
Ce sera le grand amour jusqu'à la fin
Que nadie nunca podrá separar
Que personne ne pourra jamais séparer
Un gran amor
Le grand amour
Y el corazón tanto esperó
Et mon coeur a attendu si longtemps
Y así será
Et ainsi soit-il

He juntado tantos te amo
J'ai réuni tant de je t'aime
En mi caja de secretos
Dans ma boite à secret
He guardado tantas risas
J'ai gardé tand de rire
Y tantos besos
Et tand de baiser
En tus ojos ví los míos
Dans tes yeux, j'ai vu les miens
Existias para mi
Tu existais pour moi
No habrá otra no habra nadie
Il n'y aura personne d'autre
Estás aqui
Tu es ici

Y así será
Et ainsi soit-il
Juntos por fina
Ici ensemble enfin
Y asi será
Et ainsi soit-il
Para los dos
Pour les deux
Y así será
Et ainsi soit-il
Un gran amor
Le grand amour
Y así será...
Et ainsi soit-il...

Et ainsi soit-il

Ici ensemble enfin

Et ainsi soit-il

Pour les deux

Et ainsi soit-il

Le grand amour

Et ainsi soit-il...

Et ainsi soit-il

Ici ensemble enfin

Et ainsi soit-il

Pour les deux

Et ainsi soit-il

Le grand amour

Et ainsi soit-il...

Et ainsi soit-il

Ici ensemble enfin

Et ainsi soit-il

Pour les deux

Et ainsi soit-il

Le grand amour

Et ainsi soit-il...

 
Publié par 8901 6 4 3 le 28 décembre 2008, 16:52.
 

Vos commentaires

Princesita-loca Il y a 8 an(s) à 18:03
5356 5 2 2 Princesita-loca j'adore cette chanson <3

j'ai juste vu 2 ou 3 erreures, mais sinon c'est super !!!
y así sera, je le traduirai plus par "ça sera ainsi" ou "il en sera ainsi"
"juntos por fin" c'est "ensemble enfin"
"he juntado tanto te amo" = j'ai réuni tant de je t'aime
en = dans
he guardado tantas risas y tantos besos = j'ai gardé tant de rires et de baisers.
Caractères restants : 1000