Facebook

 

Paroles de la chanson «Time Waits For No One» (avec traduction) par The Jackson 5

Triumph (1980)
0 0
Chanteurs : The Jackson 5

Paroles et traduction de «Time Waits For No One»

Time Waits For No One (Le Temps N'Attend Personne)

Dans cette chanson, un homme exprime son chagrin après que la femme qu'il aimait l'ait quitté.

If only, I had shown her love
She'd be with me, deep inside me, my love
(My love)
She'd be with me, deep inside me

Selon lui, cette femme est partie parce qu'il ne lui exprimait pas son amour

Et finalement, cet homme n'arrête pas d'éspèrer qu'elle revienne, et a peur que la femme soit tombée amoureuse d'un autre...

And I hope that she is thinkin' to come back to me
And I'm scared there's someone sleepin' by her side
I can't hide, all the pain deep inside, is this love

Lonely, in my darkened room
Tout seul, dans ma chambre obscure
Sad and weary, persevering for love
Triste et las, obstiné par amour
(For love)
(Par amour)
Sad and weary, persevering
Triste et las, obstiné par amour

And I hope that she is thinkin' to come back to me
Et j'espère qu'elle pense à me revenir
Is it possible she's thinkin' of me at all ?
Est-il possible qu'elle ne pense à moi du tout ?
Have I gone ti far ?
Suis-je allé loin ?

If only, I had shown her love
Si seulement, je lui avais montré mon amour
She'd be with me, deep inside me, my love
Elle serait avec moi, au plus profond de mon âme, mon amour
(My love)
(Mon amour)
She'd be with me, deep inside me
Elle serait avec moi, au plus profond de mon âme

And I hope that she is thinkin' to come back to me
Et j'espère qu'elle pense à me revenir
And I pray that faith can bear
Et j'espère que la foi peut m'aider à supporter
This suffering inside, 'til she arrives
Cette souffrance en moi, jusqu'à ce qu'elle arrive

And I hope that she is thinkin' to come back to me
Et j'espère qu'elle pebse à me revenir
And I'm scared there's someone sleepin' by her side
Et j'ai peur qu'il y'ait quelqu'un qui dorme à ses côtés
I can't hide, all the pain deep inside, is this love
Je ne peux cacher tout le chagrin en moi, est-ce de l'amour

Time waits for no one
Le temps n'attend personne
Time waits for no one
Le temps nattend personne
Time waits for no one
Le temps n'attend personne
Time waits for no one
Le temps n'attend personne

 
Publié par 9764 6 4 3 le 22 décembre 2008, 19:25.
 

Vos commentaires

Tia Yess Il y a 8 an(s) à 21:20
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Magnifique chanson, si émouvante <3
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 11 mois à 19:33
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web Qui a écrit cet chanson et ce que c'est michael ou un de ses freres ???? :-/
Tia Yess Il y a 6 an(s) 10 mois à 22:24
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Non, Michael a composé d'autres titres de l'album. Ici, on peut remercier le talent de Jackie et Randy Jackson. Et la voix de Michael. J'adore les instruments qu'on peut entendre à la fin. Cette chanson est vraiment magnifique... Elle me fout encore plus les boules maintenant que Michael est parti... :'-(
Caractères restants : 1000