Paroles et traduction de la chanson «Wheatfields» par Cocoon

Wheatfields (Champs de blé)

Ce titre figure sur l'édition rééditée de l'album de Cocoon : My Friends All Died In A Plane Crash.
Si vous avez des suggestions pour l'explication, elles seront les bienvenues !

What will be the names of your children ?
Quels seront les noms de nos enfants ?
You can't hide forever
Tu ne peux pas te cacher pour toujours
I can't see you in the wheatfields
Je ne peux pas te voir, dans les champs de blé.

I have lost my sense of humour,
J'ai perdu mon sens de l'humour,
Show me where you are
Montre moi où tu es,
The grass is too tall
L'herbe est trop haute,
I can't even walk
Je ne peux même pas marcher.

There is no place down here, small enough, for you to stay.
Il n'y a pas d'endroit ici assez petit pour que tu restes.

I come back home and try to see the hints you left for me,
Je rentre à la maison et essaye de voir les allusions que tu as laissé pour moi.
Never found the ring,
Jamais trouvé la bague,
Will you ever marry me ? x2
M'épouseras-tu un jour ? x2

What will be the names of your children ?
Quels seront les noms de nos enfants ?
You can't hid forever
Tu ne peux pas te cacher pour toujours
I can't see you in the wheatfields
Je ne peux pas te voir, dans les champs de blé.

I have lost my sense of humour,
J'ai perdu mon sens de l'humour,
Show me where you are
Montre moi où tu es,
The grass is too tall
L'herbe est trop haute,
I can't even walk
Je ne peux même pas marcher.

There is no place down here, small enough, for you to stay.
Il n'y a pas d'endroit ici assez petit pour que tu restes.

I come back home and try to see the hints you left for me,
Je rentre à la maison et essaye de voir les allusions que tu as laissé pour moi.
Never found the ring,
Jamais trouvé la bague,
Will you ever marry me ? x4
M'épouseras-tu un jour ? x4

I come back home and try to see the hints you left for me,
Je rentre à la maison et essaye de voir les allusions que tu as laissé pour moi.
Never found the ring,
Jamais trouvé la bague,
Will you ever marry me ? x4
M'épouseras-tu un jour ? x4