Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Christmas Tree (Ft. Space Cowboy)» par Lady Gaga

Christmas Tree
arbre de noël

Ra pa pam pam (x4)

Light me up, put me on top
Eclaire-moi haut, mets-moi au sommet
Let's fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Allez
(x2)

The only place you wanna be
Le seul endroit où tu voudrais être
Is underneath my Christmas tree
C'est sous mon sapin de Noël
The only place you wanna be
Le seul endroit où tu voudrais être
Is underneath my Christmas tree
C'est sous mon sapin de Noël

Light me up, put me on top
Eclaire-moi haut, mets-moi au sommet
Let's fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Allez
(x2)

Ho, ho, ho (Ra-pa-pum-pum)
Under the mistletoe (Ra-pa-pum-pum)

Sous le gui
Yes, everybody knows (Ra-pa-pum-pum)
Oui, tout le monde sait
We will take off our clothes (Ra-pa-pum-pum)
Que nous enlèverons nos vêtements
Yes, if you want us to, we will, you
Oui, si tu veux, nous le ferons, tu

Oh-oh, a Christmas
Oh-oh, un Noël
My Christmas tree's delicious
Mon sapin de Noël est délicieux
(x2)

- Space Cowboy
Light you up, put you on top
T'illuminer, te mettre au sommet
Let's fa-la-la-la-la, la-la, let's go
Allez, allons-y
(x2)

- Space Cowboy & (Lady Gaga)
Ho, ho, ho (Ra-pa-pum-pum)
Under the mistletoe (Ra-pa-pum-pum)

Sous le gui
Yes, everybody knows (Ra-pa-pum-pum)
Oui, tout le monde sait
We will take off our clothes (Ra-pa-pum-pum)
Nous enlèverons nos vêtements
Yes, if you want us to, we will, you (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Oui, si tu veux, nous le ferons, tu

- Lady Gaga
Oh-oh, a Christmas
Oh-oh, un Noël
My Christmas tree's delicious
Mon sapin de Noël est délicieux
(x2)

Here, here, here (Ra-pa-pum-pum)
Voilà, voilà, voilà
The best time of the year (Ra-pa-pum-pum)
Le meilleur moment de l'année
Take off my stockings, we're (Ra-pa-pum-pum)
Enlève mes chaussettes de Noël, nous sommes (Ra-pa-pum-pum)
Out spreading Christmas cheer (Ra-pa-pum-pum)
Sortis pour répandre la joie de Noël
Yes, if you want us to, we will, you
Oui, si tu veux, nous le ferons, tu

Oh-oh, a Christmas
Oh-oh, un Noël
My Christmas tree's delicious
Mon sapin de Noël est délicieux
(x2)

Lady Gaga & Space Cowboy
Space Cowboy
Lady Gaga, Lady Gaga

And she goes, oh
Et elle y va
Space Cowboy
Lady Gaga, Lady Gaga
Here we go

On y va
Cherry Cherry Boom Boom

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 6229 2 3 6 le 27 décembre 2008 à 3h26.
NOW That’s What I Call Christmas! 4
Chanteurs : Space Cowboy, Lady Gaga

Voir la vidéo de «Christmas Tree (Ft. Space Cowboy)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Reinvent-me-in-color Il y a 15 an(s) 4 mois à 13:58
5214 2 2 3 Reinvent-me-in-color Site web Elle est trop fun cette toune! <3
Cheery Cherry Boom Boom ...
Moati Il y a 14 an(s) 7 mois à 23:16
5279 2 2 4 Moati C'est la pire traduction qui n'ait jamais existée!
Elle dit "allume moi et met moi au dessus de ton arbre de noël".
Essaye de revoir tes bases anglais parce que là... :-/
Lady G. Il y a 14 an(s) 2 mois à 19:58
5347 2 2 5 Lady G. illarante cette musique ! j'adoore :))
Ygor Il y a 1 an(s) 4 mois à 15:12
205 4 Ygor "Cherry cherry boom boom+ trduit par *cerise, cerise, boom, boom* veut rien dire en fait".

Si, si... Il faut juste savoir à quelle partie du corps fait référence la cerise. Colette Renard peut aider à parfaire votre culture dans ce domaine.
Caractères restants : 1000