Paroles et traduction de la chanson «Wolf Moon» par Type O Negative

The 28th day
Le 28ème jour
She'll be bleeding again
Elle saignera de nouveau
And in lupine ways
Et de la même façon qu'un loup
We'll alleviate the pain
Nous soulagerons la douleur

Unholy water
Eau impie
Sanguine addiction
Dépendance optimiste
Those silver bullets
Ces balles d'argent
A last blood benediction
Une dernière bénédiction de sang

It is her moon time
C'est son temps de lune
When there's iron in the air
Quand il y a du fer dans l'air
A rusted essence
Une essence rouillée
Woman may I know you're there
Le femme sait que je sait que vous etes la

Hey wolf moon
Hé lune de loup
Come cast your spell on me
Viens jetter ton charme sur moi
Hey wolf moon
Hé lune de loup
Come cast your spell on me
Viens jetter ton charme sur moi

Don't spill a drop dear
Ne renverse pas de goutte ma chère
Let me kiss the curse away
Laissez-moi embrasser la malédiction loingtaine
Yourself in my mouth
Toi-même dans ma bouche
Will you leave me with your taste ?
Me laisseras-tu avec ton gout ?

Beware
Prendre garde
The woods at night
Le bois la nuit
Beware
Prendre garde
The Lunar light
La lumière de la lune

So in this gray haze
Ainsi dans cette brume grise
We'll be meating again
Nous nous rencontrerons de nouveau
And on that great day
Et ce grand jour
I will tease you all the same
Je te taquinerait de même.