Paroles et traduction de la chanson «Thorns» par The Mitch Hansen Band

Thorns (Epines)

Paroles originales :

Http : //www. lyricsbay. com/thorns_lyrics-mitch_hansen_band. html

La chanson est racontée du point de vue de Bella qui parle de Rosalie.

I can't remember when I've seen someone like you
Je ne peux pas me souvenir quand est-ce que j'ai vu quelqu'un comme toi
You're captivating, it's true
Tu es captivante, c'est vrai
All eyes on you my dear they're stuck to you like glue
Tous les yeux sur toi mon amour ils sont collés à toi comme de la glue
Anticipating each move
Anticipant chaque mouvement
Grace beyond beauty
Grâce au-delà de la beauté
Mysterious, too
Mystérieuse aussi
No wonder she hates me
Je ne me demande même pas pourquoi elle me hait
It's cruel
C'est cruel

There's a pain underneath her
Il y a une douleur au fond d'elle
That makes her just a bit more forlorn
Qui la rend juste un peu plus malheureuse
And her hate is directed at me
Et sa haine est dirigée vers moi
Don't you see and so obviously
Ne vois-tu pas et si évidemment que
This Rose has thorns
Cette Rose a des épines

In case you're wondering I'd like to be your friend
Si tu te poses la question, j'aimerais être tom amie
Your bitterness never ends
Tom amertume ne s'arrête jamais
I hope the time comes soon when you can smile at me
J'espère que le temps où tu me souriras viendra bientôt
I guess that all just depends
Je suppose que tout cela dépend
Tell me your story
Raconte-moi ton histoire
Don't hold any back
Ne te retiens surtout pas
Take out your baggage
Sors tes bagages
It's time to unpack
Il est temps de déballer