Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Away» (avec traduction) par Evermore

Evermore
0 0
Chanteurs : Evermore

Paroles et traduction de «Falling Away»

Falling Away (Disparaître)

Chanson compliquée à traduire, surtout quand on voit qu'il y a plusieurs paroles...
Si vous voyez des fautes, n'hésitez pas à laisser un commentaire !

Cette chanson a été utilisée pour la pub Sprite

Im falling away
Je disparais
Im falling away with you
Je disparais avec toi

We can't always say
Nous ne pouvons pas toujours dire
In the cool light of day what's true
Dans la lumière froide du matin, ce qui est vrai

Time may heal your wounds
Le temps peut guérir tes blessures
I'll see you through
Je les verrai à travers toi

I thought we'd create
J'ai pensé que nous créerions
Hearts in a sea of blue
Des coeurs dans une mer de bleue
We'd give and not take
Que nous voulons donner et ne pas prendre
I said I believed in you
J'ai dit que je pense à toi

But Im falling away
Mais je disparais
Im falling away with you
Je disparais avec toi
Time may heal your wounds
Le temps peut guérir tes blessures
I'll see you through
Je les vois en toi
Your eyes may fade from view
Tes yeux peuvent s'effacer de la vue
I'll see you through.
Je les verrai en toi

I'm torn at the seams
Je suis déchiré aux coutures
The things that are free
Les choses qui sont gratuites
You think that you're not needed
Tu pense que tu n'en as pas besoin
But I feel your pain, it's alway the same
Mais je sens ta douleur, c'est toujours la même
But let's not feed it
Mais ne la laisse pas s'alimenter
You're here in my soul
Tu es ici dans mon âme
I want you to know
Je veux que tu sache
I'll never leave
Je ne (te) quitterai jamais

There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
No more charades for fools
Plus de charades pour les imbéciles
I came here to stay
Je disparais avec toi
Im falling away with you
Je disparais
Im falling away
Je disparais avec toi
Im falling away with you. .

Le temps peut guérir tes blessures
Time may heal your wounds
Je les verrais en toi
Ill see you through
Tes yeux peuvent s'effacer de la vue
Your eyes may fade from view
Je les verrai en toi
Ill see you through
Le temps peut guérir tes blessures je les verrai en toi
Time may heal your wounds

I'll see you through
Je disparais

Je disparais avec toi
Im falling away
Je disparais...
Im falling away with you

Im falling away

 
Publié par 11811 6 4 4 le 4 janvier 2009, 18:03.
 

Vos commentaires

Milla.Haarp Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:59
13074 6 4 4 Milla.Haarp Site web magnifique chanson... la dernière pub avec Rip Curl est splendide... surtout sur grand écran...§§ <3 <3
Tchoubi Il y a 5 an(s) 10 mois à 21:10
5172 3 2 2 Tchoubi Sublime chanson, il y a juste une erreur dans le 4 ème paragraphe j'ai dis que je pense à toi, je pense que ça devrais plutôt être : j'ai dis que je crois en toi..
Merci d'avoir traduit cette magnifique chanson !
Caractères restants : 1000