Paroles et traduction de la chanson «Repeat Offender» par Trapt

Repeat Offender (récidiviste)

Cette chanson parle d'une personne qui a commis un crime, un délit plusieurs fois.
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste

Il dit qu'il devra toujours vivre avec
I will live with this forever

Certaine paroles laissent penser qu'il s'en veut ou qu'il regrette
I have always stolen my identity
j'ai toujours volé mon identité

I don't want a life without respect
Je ne veux pas d'une vie sans respect

Where do I turn
Où je vais
I'm always questioning my sanity
Je mets toujours en doute ma santé mentale
Will I ever learn
Apprendrai-je un jour
I have always stolen my identity
J'ai toujours volé mon identité

Anyone forgive
Quelqu'un pardonne
Anyone forget
Quelqu'un oublie
I don't want a life without respect
Je ne veux pas d'une vie sans respect
Life without respect
Vie sans rescpect

Feel there is no where that I fit
Je ne me sens pas à ma place peu importe où je vais
No where that I fit
Peu importe où je vais

I am a repeat offender
Je suis un récidiviste
I will live with this forever
Je vivrai avec ça pour toujours
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste

You have my word
Tu as ma parole
There are only lies in my sincerity
Il n'y a que des mensonges dans ma sincérité
I live in a world
Je vis dans un monde
That gives no meaning to integrity
Qui ne donne aucun sens à l'intégrité

Anyone forgive
Quelqu'un pardonne
Anyone forget
Quelqu'un oublie
I don't want a life without respect
Je ne veux pas d'une vie sans respect
Life without respect
Vie sans rescpect

Feel there is no where that I fit
Je ne me sens pas à ma place peu importe où je vais
No where that I fit
Peu immporte où je vais

I am a repeat offender
Je suis un récidiviste
I will live with this forever
Je vivrai avec ça pour toujours
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste

Someone take these handcuffs off my wrists and break the chain of habit !
Que quelqu'un enlève ces menottes de mes poignets et casse les chaînes de l'habitude

Someone take these handcuffs off my wrists and break the chain of habit !
Que quelqu'un enlève ces menottes de mes poignets et casse les chaînes de l'habitude

I don't want to life without respect...
Je ne veux pas d'une vie sans respect
I feel there is no where that I fit
Je ne me sens pas à ma place peu importe où je vais
No where that I fit
Peu importe où je vais

I am a repeat offender
Je suis un récidiviste
I will live with this forever
Je vivrai avec ça pour toujours
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste
I am a repeat offender
Je suis un récidiviste

Where do I turn
Où je vais
I'm always crashing in my sanity
Je m'effondre toujours dans ma santé mentale
Will I ever learn
Apprendrai-je un jour
I've always stolen my identity
J'ai toujours volé mon identité