Paroles et traduction de la chanson «Too Fast For Love» par Mötley Crüe

Too Fast For Love (Trop Rapide Pour Aimer)

Je pense que les paroles sont assez explicites pour comprendre qu'ils parlent d'une femme qui profite juste du sexe et qui n'a pas besoin d'aimer, peut-être font-ils référence à une prostituée.

Oh no, oh no
Oh non, Oh non (x3)
Oh no, oh no
Vivant sur un avion,
Oh no, oh no
Faisant l'amour dans les rêves de quelqu'un d'autre,
Living on a jet
Dis-le encore.
Making love to someone else's dreams
Elle met sa jambe en l'air,
Say it again
Ben, il appelle ça de la chance.
She puts her leg up
Tu vois ce que je veux dire ?
Well, calls it good luck
Tu t'en rappelles ?
Do you know what I mean ?
Ben je m'en souviens.
Do you remember ?

Well I remember
Oh non, Oh non,

Machine à rêve,
Oh no, oh no
C'est sacrément cool, elle peut allumer la nuit.
Dream machine
Le plus elle obtient,
So damn cool she can turn on the night
Ben, le plus elle demande.
The more she gets
Tu vois ce que je veux dire ?
Well, the more that she needs
Tu t'en rappelles ?
Do you know what I mean ?
Ben je m'en souviens.
Do you remember ?

Well I remember
Trop rapide,
Oh no, oh no
Trop rapide pour aimer,

Trop rapide,
Too fast
Tu es trop rapide pour aimer.
Too fast for love

Too fast
Oh non, Oh non,
You're too fast for love
C'est une reine carénée,

Dans un écran de film sollicité par le sexe.
Oh no, oh no
Dis-le encore.
She's a streamline queen
Elle épuisera son temps,
On a sex craved movie screen
En n'ayant rien à montrer,
Say it again
Ben marque mes mots,
She'll use her time up
Tu t'en rappelles ?
Have noghing to show
Ben je m'en souviens.
Well mark my words
Oh non, Oh non.
Do you remember ?