Paroles et traduction de la chanson «Being Here» par The Stills

Being Here (Être Ici)

Cette chanson est assez abstraite quant à sa signification. Personnellement je crois que c'est à propos d'un homme qui rentre chez lui après avoir été parti longtemps et il se rend compte que tout ce qu'il croyait avoir là-bas s'est défait en son absence.

We ride through
On se promène dans
These plains of hurt
Ces plaines de douleur
Through the Southern breathing rock
Dans les canyons du sud
On a rail road of knots
Sur une voie ferrée de noeuds
And theres blood on the lines
Et il y a du sang sur les lignes
Of every page I turn
Des toutes les pages que je tourne
When the ones you love
Quand ceux que tu aimes
Are the ones you burn
Sont ceux que tu brules

Being here
Etre ici
Being here
Etre ici
Oh oh
Oh Oh
Being here
Etre ici

Some one singing songs
Quelqu'un chante une chanson
About a girl I hurt
À propos d'une fille que j'ai blessée
I've been everywhere enough
J'ai voyagé assez
I've been torn apart by the world
J'ai été déchiré par le monde
But theres apples in the trees
Mais il y a des pommes dans les arbres
And diamonds in the earth
Et des diamants sous la terre
I've been losing my mind
J'ai perdu la tête
Somehow it can't get worse
En quelque sorte ca ne peut plus être pire

Being here
Etre ici
Being here
Etre ici
Oh oh
Oh Oh
Being here
Etre ici

And the wind is blown and cold
Et le vent est fort et froid
And I can't escape the tears
Et je ne peux échapper aux larmes
One for every broken bone
Une pour tous les os brisés
And a hundred for all the years
Et une centaine pour chaque année

Being here
Etre ici
Being here
Etre ici
Oh oh
Oh Oh
Being here
Etre ici

Being here
Etre ici
Being here
Etre ici
Oh oh
Oh Oh
Being here
Etre ici