Paroles et traduction de la chanson «Clouds» par Patrice

Clouds (Nuages)

Je pense que dans cette chanson Patrice s'adresse à un/e amie ou peut-être à une ex.
Il écrit une chanson pour lui dire ce qu'il ressent ou ce qu'il pense de cette personne.

This night when I went to bed
I wrote this letter in my head

Il veut lui faire parvenir les mots de la meilleur façon possible
I take the best words that come to my mind
The nicest melody that I can find
I write the greatest song that I can write

Pour lui dire qu'il veux qu'elle revienne dans sa vie
To bring you back into my life

This night when I went to bed
Cette nuit quand je suis allé me coucher
I wrote this letter in my head
J'ai écris cette chanson dans ma tête
I was too spaced out for you to reach me
J'étais trop loin pour que tu m'atteignes
I use to teach you now teach me
Je t'enseignais maintenant c'est toi qui m'enseignes
I never thought that you were gonna
Je n'ai jamais pensé que tu te rendrais compte
Realized what you had inside so now i'am well surprised
De ce que tu avais à l'intérieur maintenant je suis bien étonné

I say my head is in the clouds
Je dis que ma tête est dans les nuages
I say my head is in the clouds
Je dis que ma tête est dans les nuages
But not to be precised.
Mais sans être précis

The world is turning on
Le monde tourne
And some things are
Et les choses sont
Just the way they are, they are
Juste ce qu'elles sont, qu'elles sont

The world is turning on
Le monde tourne
And some things are
Et les choses sont
Just the way they, just the way they are.
Juste ce qu'elles sont, juste ce qu'elles sont

I take the best words that come to my mind
Je prends les meilleurs mots qui viennent à mon esprit
The nicest melody that I can find
La mélodie la plus agréable que je peux trouver
I write the greatest song that I can write
J'écris la plus grande chanson que je peux écrire
To bring you back into my life
Pour te ramener dans ma vie
But things gonna tent me to make you angry
Mais quelque chose me tente de t'énerver
To send you on your journey
Pour te renvoyer à ton voyage
These many things you have to learn
Beaucoup de ces choses que tu dois apprendre

I say my head is in the clouds
Je dis que ma tête est dans les nuages
I say my head is in the clouds
Je dis que ma tête est dans les nuages
But not to be precised.
Mais sans être précis

The world is turning on
Le monde tourne
And some things are
Et les choses sont
Just the way they, just the way they are
Juste ce qu'elles sont, qu'elles sont

Le monde tourne

Et les choses sont

Juste ce qu'elles sont, juste ce qu'elles sont