Paroles et traduction de la chanson «Now» par MDFMK

Now (Maintenant)

Est-ce qu'il faut ne croire en rien pour évitez la guerre ?
C'est ce que MFDMK essai de nous montrer dans cette chanson.
Ne croire en rien évite un sentiment de supériorité, et évite surement des confrontations inutiles.

(N'hésitez pas à corriger les erreurs)

Don't believe in everything you hear
Ne croyez pas tout ce que vous entendez
Don't believe in everything you read
Ne croyez pas tout ce que vous lisez
Don't believe in everything you see
Ne croyez pas tout ce que vous voyez
Don't believe in me
Ne croyez pas en moi
Don't believe in anything you know
Ne croyez pas en quelque chose que vous savez
Don't believe there's somewhere you can go
Ne croyez pas qu'il y a un endroit où vous pouvez aller
Don't believe in anybody else
Ne croyez pas en quelqu'un d'autre
Don't believe in yourself
Ne croyez pas en vous-même

You say you want the world or nothing
Vous dites que vous voulez le monde ou rien
What goes around will come around
On récolte ce que l'on sèmera
And after all we'll all fall down
Et après tout nous tomberons tous vers le bas
No one here is anyone
Personne ici n'est quelqu'un
And in a while we'll all be gone
Et dans quelques temps nous partirons tous

This is now
C'est maintenant
This is now
C'est maintenant
Here and now
Ici et maintenant
Now
Maintenant

Don't believe in anything that's old
Ne croyez pas en quelque chose de vieux
Don't believe in anything you're told
Ne croyez pas en quelque chose que vous vous êtes dit
Don't believe in anything that's new
Ne croyez pas en quelque chose de nouveau
No one here believes in you
Personne ici ne croit en toi
Don't believe that anybody cares
Ne croyez pas que quelqu'un s'inquiète
Don't believe that anything is there
Ne croyez pas que quelque chose est ici
Don't believe that anything's for real
Ne croyez pas que quelque chose est pour de vrai
Don't believe what you feel
Ne croyez pas ce que vous ressentez

You say you want the world or nothing
Vous dites que vous voulez le monde ou rien
What goes around will come around
On récolte ce que l'on sèmera
And after all we'll all fall down
Et après tout nous tomberons tous vers le bas
No one here is anyone
Personne ici n'est quelqu'un
And in a while we'll all be gone
Et dans quelques temps nous partirons tous

This is now
C'est maintenant
This is now
C'est maintenant
Here and now
Ici et maintenant
Now
Maintenant
War
Guerre
Guerre

Ne croyez pas que vous trouverez votre chemin pour rentrer
Don't believe you'll find your way back home
Ne croyez pas que vous trouverez votre chemin pour rentrer
Don't believe you'll find your way back home
Ne croyez pas que vous êtes quelque chose sur votre propriété
Don't believe that you're something on your own
Ne croyez pas que vous êtes quelque chose sur votre propriété
Don't believe that you're something on your own
Ne croyez pas qu'il y a quelque chose que vous pouvez faire
Don't believe there's something you can do
Ne croyez pas qu'il y a quelque chose que vous pouvez faire
Don't believe there's something you can do
Ne croyez pas que vos rêves peuvent devenir vrai
Don't believe your dreams can come true
Ne croyez pas que vos rêves peuvent devenir vrai
Don't believe your dreams can come true
Ne croyez pas
Don't believe
Ne croyez pas
Don't believe