Paroles et traduction de la chanson «The Last Thing» par The Mitch Hansen Band

The Last Thing (La dernière chose)

Paroles originales :

Http : //www. 6lyrics. com/music/the_mitch_hansen_band/lyrics/the_last_thing. aspx

La chanson est racontée du point de vue d'Edward à propos du moment où il demande Bella en mariage dans le 3ème livre, "Hésitation".

Every day that I've lived
Tous les jours que j'ai vécu
I didn't know that I was waiting for you
Je ne savais pas que je t'attendais
And out of no where you were there
Et apparaissant de nulle part tu étais là
Destructing all I knew
Détruisant tout ce que je savais

I'm down on my knees
Je suis à genoux
With one thing to ask
Avec une chose à demander
I'm begging you please to say yes
Je te supplie s'il te plaît de dire oui
Welcome to something new
Bienvenue dans quelque chose de nouveau
Where two lives are joined to make one
Où deux vies se joignent pour ne faire qu'un
She said yes and the best of my endless life is to come
Elle a dit oui et le meilleur de ma vie sans fin est à venir

Hey, listen to the sound
Hé, écoute le son
Of my feet leaving the ground
De mon pied quittant le sol
Hey, love is the last thing that I thought I would have found
Hé, l'amour est la dernière chose que je pensais que j'aurais trouvé

Every breath that I take
Chaque respiration que je prends
I want to breathe you in
Je veux t'inspirer
Your smile is so bright that it feels like the sun
Ton sourire est si lumineux que cela semble au soleil
Shinning on my skin
Etincelant sur ma peau