Facebook

 

Paroles de la chanson «Vegas Skies» (avec traduction) par The Cab

Whisper War (2008)
0 0
Chanteurs : The Cab
Albums : Whisper War

Paroles et traduction de «Vegas Skies»

Vegas Skies (Ciel de Vegas)

Traduction peut être pas très bonne mais c'est ma première.
J'ai surement mal traduit quelque phrase si vous en voyer dites le moi.

It's twelve o' clock and I need your attention
Il est 12 heures, et j'ai besoin de ton attention
It's like the alcohol making my head spin
C'est comme l'alcool qui fait tourner ma tête
Send me the one the room is a bottle
Envoie moi la première chambre en bouteille
Keeping me hopeless ‘til I wake tomorrow
Laisse moi espérer jusqu'à ce que je me réveille demain

And if tonight ever makes a difference
Et si jamais ce soir fait le différence
The way that I feel the way that I'll remember it
La façon que je sens, le façon que je me souviendrais
I'll take this down until the glass remains
Je prendrais ça jusqu'à ce que la glace reste
Swallow the words that I was meant to say
Avaler les mots que je voulais dire

Pré refrain
It's a long drive back to Vegas skies
C'est un long chemin pour retourner au ciel de Vegas
So I don't, I make one more wrong turn tonight so
Donc je ne, je fais un mauvais tour de plus se soir donc

Say goodnight our first goodbye
Refrain
I've only got forever and forever is fine
Dit bonne nuit, notre premier en revoir
Just take your time
J'ai seulement eu toujours, et toujours est bien
We'll stop the clock together
Prends juste ton temps
And know that the timing was right
On arrêtera l'horloge ensemble

Et je sais le moment était propice
All of these guards they stand tall and defensive

Putting up walls around what was once innocent
Et tout ces gardes qui reste grands et défensif
It won't let me in but I'm stronger than that
Pousser les murs autour de ceux qui était innocent
Cuz you stole my eyes and I'll never look back
Ils ne veulent pas me laisser, mais je suis aussi fort

Car tu m'as volé mes yeux et je ne regarderais plus jamais
Girl last night I forgot to mention
Derrière
The way that I feel the way that I'll remember this

When we're this young we have nothing to lose
Fille, la nuit dernière j'ai oublier de mentionné
We just the clock to beat and a hand to choose
La façon que je me sentais, la façon dont je me souviendrais

Quand nous étions ces jeunes qui n'avais rien à perdre
It's a long drive back to Vegas skies
Nous avons juste le temps à battre et une main à choisir
So I don't, I make one more wrong turn tonight so

Refrain
Say goodnight our first goodbye

I've only got forever and forever is fine
C'est juste une longue descente
Just take your time
Juste se mettre en place et tu tombera sur moi
We'll stop the clock together
On fera ça en dehors tu verras
And know that the timing was right

It's a long way down

Just fall into place and you'll fall into me

We'll make it out you'll see

So say goodnight our first goodbye

I've only got forever and forever is fine

Just take your time

We'll stop the clock together

And say goodnight our first goodbye

I've only got forever and forever is fine

Just take your time

We'll stop the clock together

And know that the timing was right

 
Publié par 5248 4 2 2 le 28 janvier 2009, 20:26.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Salou* Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:24
9130 6 4 3 Salou* Site web Il y a vraiment beaucoup de fautes dans cette traduction.
Pasdsouci Il y a 6 an(s) 10 mois à 15:30
5175 3 2 2 Pasdsouci C'est surtout parce que si on voit le texte de base ajouté sur ce site, c'est PAS DU TOUT les bonnes paroles. Du coup, le traducteur "w.a.m.s" était à coté d'la plaque. Dommage.
Caractères restants : 1000