Paroles et traduction de la chanson «I Love Cali» par Roscoe

I Love Cali (J'aime la Californie)

I Love Cali in the Summer Time !
J'aime la Californie l'été !

[Roscoe]
[Roscoe]
Oh boy !
Oh mec !
Yeah, Los Angeles
Ouais, Los Angeles
Yeah I just wanna say "Much love to my big brother Kurupt Young Gotti ! "
Ouais je veux juste dire que j'ai beaucoup d'amour pour mon grand frère Kurupt Young Gotti !
Later man ! (Dogg Pound Gangsta)
À la prochaine man ! (Dogg Pound Gangsta)
Yeah I hear the West Coast (Summertime) yeah put it down
Ouais j'entends la West Coast (l'été) ouais entends-la
They call me Roscoe by the way just so you know (Dogg Pound Gangstas ! )
Au passage ils m'appellent Roscoe pour ton information (Dogg Pound Gangstaz ! )

[Roscoe]
[Roscoe]
Californ-I-A, Y-A, where everyday it's Friday
La Californie, ouais, là où c'est tous les jours vendredi
They call me Young Roscoe the Philly Fanatic
Ils m'appellent Young Roscoe le fan des Phillies
Out in the West Coast showin' my bad habitts
Hors de la West Coast je montre mes mauvaises habitudes
I give the people what they want keep the party crackin'
Je donne aux gens de ce qu'ils veulent garder d'une fête cool
This are my homies out in the club tryin' to make it happen
Il y a mes homies hors du club qui essayent de passer à l'action
And all the girlies wanna creep at least one time
Et toutes les fillettes veulent baiser au moins une fois
And see if true what all they Homegirls be sayin' about my blood line
Et vois si c'est vrai sur ce que les Homegirls disent sur ma ligne de sang
And it ain't nothin' like a sunny summer day
Et ce n'est rien d'autre qu'une journée d'été ensoleillée
In the city of LA
Dans la ville de Los Angeles
Livin' bussy gettin' pay
Je vis en recevant ce qui m'est dû
That's how we do it on the West
C'est comme ça qu'on le fait dans la West
We sip liquid and spit it like fluid in the West
On boit des petites gorgées d'alcool et on recrache le fluide dans la West
And I can make you love if you don't
Et je peux te faire aimer si cela ne te fait rien
Bump it if you won't
Monte le son OK !
Nothin' like bomb music from the West
Rien de tel que de la bonne musique venant de la West
Layin' under palm trees wit lil' mamas feelin' the breathe
Je suis étendu sous les palmiers avec des tites demoiselles qui sentent la Mary Jane
And I don't think I ever wanna leave
Et je ne pense pas à vouloir déjà partir
I Love Cali in the Summer Time !
J'aime la Californie l'été !

[Chorus 2X]
[Refrain 2X]
I Love Cali in the Summer Timeeee
J'aime la Californie l'été
(I Love Cali in The Summer Time ! )
(J'aime la Californie l'été ! )
I love it (Dogg Pound Gangstas)
Je l'aime (Dogg Pound Gangstaz)

[Roscoe]
[Roscoe]
Twenty inch dub on a 6-4 hoppin'
Des jantes 20 pouces sur une superbe Chevrolet Impala de 64
Pull up and see it's already poppin'
Ouvre les yeux et regarde comment c'est déjà populaire
And let my squad on the tu-b
Puis laisse mon crew dans le bain à remous
What we doin barbecuin' a leg
Vu qu'on va faire des cuisses au barbecue
Doin' it under the air fluence so the music got you movin' in it
Faisons-le sous le flux d'air pour que la musique te fasse bouger
Nobody on the wall
Personne est sur le mûr
Nobody sittin' at all
Personne du tout est assis
It's like a protacall
C'est comme un protocole
The way I got it 'em all waxin' their fos up
Ma façon que j'ai de toutes les culbuter
Ridin' around wit twenties on their donuts (Donuts)
Je traine avec une vingtaine de leurs donuts (Donuts)
Pancakes wit enough bass
De pancakes avec assez de bananes
To insinuate earthquakes
Pour insinuer des tremblements de terre
While the sun just bakes
Bien que le soleil brûle vraiment
Havin' fun up in the sunny states
Je prends du plaisir dans l'État ensoleillé de la Californie
Bumpin' the brakes at the yellow light
Je fais hurler les freins au feu orange
My seatbelt on tight
Ma ceinture de sécurité est bien serrée
Don't need no cops on my tail tonight
Je n'ai pas besoin d'avoir les flics au cul ce soir
And when you go to the club
Et quand tu vas au club
I'm in the back wit a bad mamacita massagin' my back
Je suis à l'arrière avec une demoiselle sexy qui me masse le dos
Party people tear the club up
Les fêtards déchirent tout dans le club
And make 'em feel it from LA to the Bay
Je leurs fais sentir ça de Los Angeles à San Francisco
Now put your dubs up
Alors fais péter tes jantes 20 pouces
I Love Cali in the Summer Time
J'aime la Californie l'été

[Chorus 2X]
[Refrain 2X]
I Love Cali in the Summer Timeeee
J'aime la Californie l'été
(I Love Cali in The Summer Time ! )
(J'aime la Californie l'été ! )
I love it (Dogg Pound Gangstas)
Je l'aime (Dogg Pound Gangstaz)

Come on
Viens
You know you got me movin'
Tu sais, tu me files la pêche
I'm rollin' dippin' smashin'
Je roule, je saute, je vais à fond
I'm gonna show you how G's do Baby !
Je vais te montrer comment fait un Gangsta Bébé !
How the D-P-G's do Baby, Baby
Comment font les Dogg Pound Gangstaz Bébé, Bébé
You know you got me movin'
Tu sais, tu me files la pêche
I'm rollin' dippin' smashin'
Je roule, je saute, je vais à fond
I'm gonna show you how G's do Baby !
Je vais te montrer comment fait un Gangsta Bébé !
How the D-P-G's do Baby, Baby
Comment font les Dogg Pound Gangstaz Bébé, Bébé

[Chorus]
[Refrain]
I Love Cali in the Summer Timeeee
J'aime la Californie l'été
I love it
Je l'aime

2-5 in the house (Dogg Pound Gansta)
2-5 dans la place (Dogg Pound Gangsta)
It don't get no better
Il n'y a rien de meilleur
From the Women to the weather
Des femmes à la météo
I ain't goin' nowhere
J'irais nulle part
I LOVE CALI IN THE SUMMER TIME (DOGG POUND GANSTA ! )
J'AIME LA CALIFORNIE L'ETE (DOGG POUND GANGSTA ! )