Facebook

 

Paroles de la chanson «Comme Des Enfants» (avec traduction) par Cœur De Pirate

Coeur De Pirate (2008)
1 0
Chanteurs : Cœur De Pirate
Voir tous les clips Cœur De Pirate

Paroles et traduction de «Comme Des Enfants»

Comme Des Enfants (Comme Des Enfants)

Une fille est amoureuse de son copain actuel,
Même si son ex l'aime encore.
Malgré ça il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Ici elle veut prouver à son copain actuel qu'elle
L'aime et elle essaie de le rassurer, car même si
Son ex l'ame encore, elle l'aime lui et pas son ex.
Malgré ça il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore

Alors tu vois comme tout se mêle
Alors tu vois comme tout se mêle
Et du coeur à tes lèvres je deviens un casse-tête
Et du coeur à tes lèvres je deviens un casse-tête
Ton rire me cri de te lâcher
Ton rire me cri de te lâcher
Avant de perdre prise et d'abandonner
Avant de perdre prise et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
Nous n'avons trop rien à risquer
Nous n'avons trop rien à risquer
À part nos vies qu'on laisse de côté
À part nos vies qu'on laisse de côté

Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort

C'en est assez de ces dédoublements
C'en est assez de ces dédoublements
C'est plus dur à faire qu'autrement
C'est plus dur à faire qu'autrement
Car sans rire c'est plus facile de rêver
Car sans rire c'est plus facile de rêver
À ce qu'on ne pourra jamais plus toucher
À ce qu'on ne pourra jamais plus toucher
On se prend la main comme des enfants
On se prend la main comme des enfants
Le bonheur aux lèvres un peu naïvement
Le bonheur aux lèvres un peu naïvement
Et on marche ensemble d'un pas décidé
Et on marche ensemble d'un pas décidé
Alors que nos têtes nous cris de tout arrêter
Alors que nos têtes nous cris de tout arrêter

Il m'aime encore
Il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort

Encore et moi je t'aime un peu plus fort
Encore et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Malgré ça il m'aime encore
Malgré ça il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort
Et moi je t'aime un peu plus fort

 
Publié par 5413 5 2 2 le 27 janvier 2009, 03:43.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Coccikiwi Il y a 7 an(s) 3 mois à 16:18
5229 4 2 2 Coccikiwi Moi j'aime beaucoup la mélodie très douce et reposante. Après si on comprend bien les paroles; la fille dont elle parle est dans les bras d'un homme qui l'aime, mais elle se rend compte qu'elle en aime de plus en plus un autre... hé oui ils sont bien trois dans la chanson!
Cocci78948 Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:41
5177 3 2 2 Cocci78948 C'est vrai que ça peut porter à confusion et je vois que certaines personnes ont mal compris, mais ils ne sont pas deux mais bien trois dans cette chanson. Le garçon 1 aime encore la fille, et la fille aime le garçon 2 un peu plus fort mais n'arrive pas à quitter le garçon 1 parce que ça se passe bien avec lui, parce qu'ils s'amusent comme des enfants et qu'ils continuent de rire : "sans rire c'est plus facile de rêver à ce qu'on ne pourra jamais plus toucher"... si ça se passait mal ce serait plus facile pour elle de le quitter et ensuite de regretter, rêver à ce qu'elle n'a plus... vu que de toute façon elle serait avec le garçon 2...
Ou alors, et ça je viens de m'en rendre compte^^ et ça me parrait en fait plus logique, mais elle parle au garçon 2 pendant toute la chanson, c'est lui "tu" et "il" c'est le garçon 1... elle trompe 1 avec 2 et elle devrait "tout arrêter" parce que 1 l'aime encore mais plus 1 l'aime plus elle aime 2 "un...
biketteO0o°.. Il y a 7 an(s) 3 mois à 17:28
5207 3 2 2 biketteO0o°.. Et moi je t'aime un peu plus fort
Mais il m'aime encore
Et moi je t'aime un peu plus fort......
olalaa mais quelle niaiserie mon dieu!
tas envie dlui dire mais reveille toi pauve fille! c'est pas ça la vie! mdrr
Serieusement c'est affligeant comment peut on ecouter quelque chose d'aussi pauvre j'ai du mal a comprendre..
flora94000 Il y a 7 an(s) 3 mois à 20:26
11735 6 4 4 flora94000 Site web :'-) j'adore
Emasik Il y a 7 an(s) 3 mois à 10:57
5228 4 2 2 Emasik les paroles sont cucu la praline. par contre la musique et ça voix sont génial! et pis c'est pas grave si c'est niais, ça rappelle notre innocence quand on était enfant. d'où le titre ;-)
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 2 mois à 11:44
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web C'est joli mais lassant...
Tiite_Banaane Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:06
5225 4 2 2 Tiite_Banaane Moi j'hésite entre deux sens:
Une fille que voit son frère partir et qui le regrette OU une fille tombée amoureuse de son meilleur amis
ces Il y a 4 an(s) 11 mois à 15:50
3168 3 2 1 ces moi justement je trouve les paroles bien sympa car je suis en train de vivre exactement ce qu elle chante, le garçon 1 l' aime mais elle, elle aime encore un peu plus fort le garçon 2 et elle ne peut le quitter le garçon 1 car il est adorable il la fait rire etc .... comme quoi c' est justement la vie ... malheureusement parfois !!!! c' est beau et à la fouis compliquée elle n' a rien inventé, c la vie!!!
fir3fly Il y a 2 an(s) 4 mois à 18:29
732 4 1 fir3fly Site web c'est la chanson de moi et mon homme,on l'ecoutais souvent en voiture et du coup c'etais une evidence puis les paroles sont trop touchante et son grain dans sa voix c'est beau!
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000