Facebook

 

Paroles de la chanson «Fa Fa Fa» (avec traduction) par Datarock

Datarock (2007)
0 0
Chanteurs : Datarock
Albums : Datarock

Paroles et traduction de «Fa Fa Fa»

Fa Fa Fa (Fa Fa Fa)

Allumage de voiture

Le clip sert à "comprendre" la chason. O peut voir un medecin, ce qui explique la piqûre, un garagiste, d'où le réparage, et de femmes avec de fouets. On peut voir aussi dans le clip des enfants sur un vélo. Il dit qu'il a laisser son cerveau ce qui explique le manque de sens dans le premier couplet et le manque de relation dans le texte.
La chanson parle de quelqu'un qui roule avec son vélo sans réfléchir.
Si quelqu'un a une idée de pourquoi il dit "fa fa fa"... Je pens que ça suit l'idée qu'il n'y a aucun sens

I need a shot
J'ai besoin d'une piqûre
I need a shot of ambition
J'ai besoin d'une piqûre d'ambition
I need a hit
J'ai besoin d'un coup
I need a hit of nutrition
J'ai besoin d'un coup de nutrition
I need a fix
J'ai besoin d'un réparage
I need to fix my ignition
J'ai besoin de réparer mon allumage
If you want to whip me into shape
Si tu veux me fouetter dans la forme
I need a plan or a mission
J'ai besoin d'un plan ou d'une mission

Cause I'm gunna ride fast, going nowhere
Parce que je vais rouler vite en allant nullepart
And I left my brain in the past
Et que j'ai laissé mon cerveau dans le passé
I'm gunna ride fast
Je vais rouler vite
To where I don't care
Vers un endroit que je m'en fous

Faa Faa Faa FA FA FA FA Faa
Fa Fa Fa

 
Publié par 5290 4 2 2 le 29 janvier 2009, 14:30.
 

Vos commentaires

UgoB Il y a 7 an(s) 11 mois à 01:03
5290 4 2 2 UgoB si quoi que ce soit vous gêne dans la traduc' prévenez moi ;-)
Caractères restants : 1000