Facebook

 

Paroles de la chanson «What She Came For» (avec traduction) par Franz Ferdinand

Tonight: Franz Ferdinand (2009)
0 0
Chanteurs : Franz Ferdinand
Voir tous les clips Franz Ferdinand

Paroles et traduction de «What She Came For»

What She Came For (Pourquoi elle est venue)

Explication de la chanson

Cette chanson se passe lors d'une soirée.

Pas d'autres explications pour cette chanson

I got a question for you (x2)
J'ai une question à te poser (x2)
Where'd you get your name from ? (x2)
D'ou vient ton nom ? (x2)
I got a question for you
J'ai une question à te poser
Where do you see yourself in five minutes time ?
Où te vois-tu ces cinq prochaines minutes ?

With a laugh like that
Avec un rire comme ça
Or a look like that
Ou un look/regard comme ça
You make us all feel gauche
Tu nous fais tous nous sentir gauches
Like it's a smutty joke well
Comme lors d'une plaisanterie cochonne ouais

With a laugh like that
Avec un rire tel que le tien,
And a look like that
Et ce look/regard
You make us all just go
Tu nous donnes juste envie de partir
La la la la
La la la la

Whoah look out
Whoah regarde
You're what she came for (x2)
C'est pour toi qu'elle est venue ? (x2)
No question
Pas de question,
No doubt
Pas de doute
(x2)
(x2)

I got a question for you
J'ai une question à te poser
Another question for you
Une autre question pour toi
How do you feel the
Est ce que tu sens
How do you feel the pressure ?
Est ce que tu sens la pression ?
Why you wearing what you wearing ?
Pourquoi porte tu ces habits là ?
Where will your life begone in five minutes time ?
Où en sera ta vie lors de ces 5 prochaines minutes ?

So say something stupid
Donc dis moi quelque chose de stupide
You know that you'd love to
Tu sais que tu aimerais ca

Whooho
Whooho
Look out
Regarde
You're what she came for (x2)
C'est pour toi qu'elle est venue ? (x2)
No question,
Pas de question,
No doubt
Pas de doute
(x2)
(x2)

 
Publié par 6185 6 3 2 le 19 février 2009, 14:05.
 

Vos commentaires

Cocci37384 Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:55
5186 3 2 2 Cocci37384 you're what she came for= tu es pourquoi elle est venue
En gros c'est pour toi/vous qu'elle est venue. =)

a mon avis là ils parlent d'une fille un peu trop drageuse =p.
tigerlily Il y a 7 an(s) 9 mois à 13:02
6185 6 3 2 tigerlily arg, j'ai pas ces paroles là moi,
j'ai 'know what she came for'
mais bon j'ai trouvé un peu de tout sur les sites comme je n'ai pas le texte officiel...
donc je modifie sur la trad'!
charger171 Il y a 7 an(s) 3 mois à 18:51
5384 5 2 2 charger171 Belle traduc !

Et je confirme ,c'est bien "you're what she cames for " dans le livret ;)
Caractères restants : 1000