Facebook

 

Paroles de la chanson «More» (avec traduction) par Tyrone Wells

Remain (2009)
0 0
Chanteurs : Tyrone Wells
Albums : Remain
Voir tous les clips Tyrone Wells

Paroles et traduction de «More»

More
(Plus)

Sometimes I get so tired,
Quelquefois je suis si fatigué,
Just trying to find a place,
Juste d'essayer de trouver une place,
To lay my head,
Pour poser ma tête,
I look up to the sky,
Je regarde vers le ciel,
I feel the warmest light comfort me,
Je sens la chaleur des rayons me soulager
I've seen the great heights,
J'ai vu les grandes altitudes,
Reminding me... that I'm alive,
Me rappelant... . que je suis vivant

I don't wanna die,
Je ne veux pas mourir
I don't wanna waste another day,
Je ne veux pas gaspiller un autre jour
Or night,
Ou nuit
I know there's something more,
Je sais qu'il y a quelque chose de plus
Than what we're living for,
Que ce pour quoi nous vivons
I see it in the stars,
Je le vois dans les étoiles
I feel it on the shores,
Je le sens sur le rivage
I know there's something,
Je sais qu'il y a quelque chose
I know there's something more.
Je sais qu'il y a quelque chose de plus

I think we're all afraid,
Je pense que nous sommes tous effrayés
That we might be alone,
Que nous puissions être seuls
Alone down here,
Seuls ici bas
We all want to have some faith,
Nous voulons tous avoir un peu de foi
At least that's true in my case,
Enfin, c'est vrai dans mon cas
To just believe,
De juste croire
I've seen the great height,
J'ai vu les grandes altitudes
Reminding me... that I'm alive,
Me rappelant... que je suis vivant

I don't wanna die,
Je ne veux pas mourir
I don't wanna waste another day,
Je ne veux pas gaspiller un autre jour
Or night,
Ou nuit
I know there's something more,
Je sais qu'il y a quelque chose de plus
Than what we're living for,
Que ce pour quoi nous vivons
I see it in the stars,
Je le vois dans les étoiles
I feel it on the shore,
Je le sens sur le rivage
I know there's something,
Je sais qu'il y a quelque chose

This world may crumble,
Ce monde peut s'émietter
Into the ocean,
Dans l'océan
It could all end tonight,
Tout peut finir ce soir
I undermined you,
Je t'ai minée
Then tried to find you,
Puis j'ai essayé de te trouver
My only source of light,
Ma seule source de lumière
There breathing,
Ici respirant
I am,
Je suis
Breathing,
Respirant
I am,
Je suis
Alive,
Vivant

I don't wanna die,
Je ne veux pas mourir
I don't wanna waste another day or night,
Je ne veux pas gaspiller un autre jour
I know there's something more,
Je sais qu'il y a quelque chose de plus
Than what we're living for,
Que ce pour quoi nous vivons
I see it in the stars,
Je le vois dans les étoiles
I feel it on the shore,
Je le sens sur le rivage
I know that I'm alive,
Je sais que je suis vivant

I don't wanna die,
Je ne veux pas mourir
I don't wanna waste another day,
Je ne veux pas gaspiller un autre jour
Or night,
Ou nuit
I know there's something more,
Je sais qu'il y a quelque chose de plus
Than what we're living for,
Que ce pour quoi nous vivons
I see it in the stars,
Je le vois dans les étoiles
I feel it on the shore,
Je le sens sur le rivage
I know there's something more.
Je sais qu'il y a quelque chose de plus

__________
Je vais donner à cette chanson, une explication qui m'est propre, peut-être est-ce la bonne, peut-être pas... .
Je pense que l'auteur parle de quelqu'un qui a voulu mettre fin à ses jours et qui a trouvé quelque chose en lui qui lui a donné la force de passer au dessus de çà. Et qu'il en ressort plus fort qu'avant

 
Publié par 155815 7 5 5 le 14 février 2009, 09:33.
 

Vos commentaires

SayFuckIt Il y a 1 an(s) à 13:41
6044 6 3 2 SayFuckIt Magnifique. Super traduction aussi !
Caractères restants : 1000