Facebook

 

Paroles de la chanson «Where The Story Ends» (avec traduction) par The Fray

The Fray
2 0
Chanteurs : The Fray
Albums : The Fray
Voir tous les clips The Fray

Paroles et traduction de «Where The Story Ends»

Where The Story Ends (Ou Les Histoires S'Achèvent)

Jolie interprétation extrait de l'album la encore les paroles sont sublimes et la mélodie nous laisse rêveur...

Trying not to lose my head
J'essaye de ne pas perdre la tête
But I have never been this scared before
Mais je n'ai jamais été aussi effrayé avant
Tell you what I'll do instead,
Que dirais-tu, si à la place
Lay my body down on the floor
J'allongeais mon corps sur le plancher
To forget what I've done,
Pour oublier ce que j'ai fait
Silhouette til the good lord come
Ma silhouette arrive jusqu'au bon seigneur

All we know is distance
Tout ce que l'on connait c'est la distance
We're close and then we run
On se rapproche et ensuite on s'éloigne
Kiss away the difference
Comme un baiser qui se perd
I know you hate this one
Je sais que tu détestes ça

Trying not to lose your own,
J'essaye de ne pas te perdre
Boxing up everything, you've got
Enfermant tout ce que tu as eu dans une boîte
All you ever knew of home,
Tout ce que tu as connu de la maison
You're scared scared to see
Tu as été effrayé effrayé de voir
Your mother there in the door,
Ta mère la devant la porte
You wonder where did the years go
Tu te demande où sont passés les années

All we know is distance
Tout ce que l'on connait c'est la distance
We're close and then we run
On se rapproche et ensuite on s'éloigne
Kiss away the difference
Comme un baiser qui se perd
I know you hate this one
Je sais que tu détestes ça

But this is how the story ends
Mais c'est comme ça que les histoires s'achèvent
Or have we just begun
Ou avons nous juste commencé
To kiss away the difference
Comme un baiser qui se perd
I know you hate this one
Je sais que tu détestes ça

The violins make no sound
Les violons ne font aucun bruit
And I begin to feel the ground
Et je commence à sentir la terre

All we know is distance
Tout ce que l'on connait c'est la distance
We're close and then we run
On se rapproche et ensuite on s'éloigne
Kiss away the difference
Comme un baiser qui se perd
I know you hate this one
Je sais que tu détestes ça

But this is where the story ends
Mais c'est la ou les histoires s'achèvent
Or have we just begun
Ou avons nous juste commencé
To kiss away the difference
Comme un baiser qui se perd
I know you hate this one
Je sais que tu détestes ça

 
Publié par 13073 6 4 4 le 18 février 2009, 03:09.
 

Vos commentaires

*~>* Happiness *<~* Il y a 7 an(s) 10 mois à 23:48
5495 6 2 2 *~>* Happiness *<~* Juste sublime !!
La voix, les paroles, la musique, tout y est !
Contente du retour de The Fray avec ce superbe album. 8-D
En tout cas merci pour la traduction ;-)
Lyknl Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:59
6087 6 3 2 Lyknl Site web The Fray is BACK ! Yeahh ! :-D
Senseyah Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:15
5360 5 2 2 Senseyah Leur nouvel album est vraiment super ! :-\
Ca fait plusieurs traductions de toi que je lis, et tu as fait plusieurs fois la même faute, pas de traduction, de français ^^
"les si n'aiment pas les -rais" ^^
donc:
"Que dirais-tu, si à la place
J'allongerai mon corps sur le plancher" --> que dirais- tu, si à la place, j'allongeais mon corps sur le plancher

:-)

sinon bonne traduction ! =)
Rmann Il y a 7 an(s) 5 mois à 15:40
13073 6 4 4 Rmann Site web C'est fait ! ;-)
TRASH-ME Il y a 7 an(s) 2 mois à 00:41
5852 5 3 2 TRASH-ME the fray ,toujour aussi nostalgik ,bref tjr oci magnifik :-\ :-\ :-\ :-\ <3
Eri1603 Il y a 3 an(s) 7 mois à 13:36
1163 3 2 Eri1603 j'adore cette chanson, je pleure a chaque fois que je l'ecoute, sa voix et le piano.. c'est juste magnifique
Caractères restants : 1000