Facebook

 

Paroles de la chanson «I Belong To The Skies» (avec traduction) par Hopes Die Last

Hopes Die Last
0 0
Chanteurs : Hopes Die Last

Paroles et traduction de «I Belong To The Skies»

I Belong To The Skies (J'appartiens aux cieux.)

Pour le sens, je n'ai pas vraiment compris : /
Pour ce qui sont des phrases suivies d'un ( ? ), c'est que je ne suis pas sûre du tout, ça ne veut pas dire grand chose. La traduction n'est pas glorieuse, excusez moi.

I look so cool from these heights and I feel it running through out my veins
J'ai l'air tellement détendu depuis ces hauteurs
I'm here again so stop to tell me something I don't care
Et je sens que ça coule à travers mes veines
But you're there waiting for the things I've never said
Je suis de nouveau ici, alors arrête de me dire quelque chose dont je me fous.
And I'll never say because I know this smile is fake
Mais tu es ici, attendant les choses que je n'ai jamais dites
You can't stop my running away
Et je ne les ai jamais dites parce que je sais que ce sourire est faux

Je ne peux pas arrêter ma fugue
You tear up my wings during these years

Never leaving a moment to stay here
Tu as déchiré mes ailes durant toutes ces années

Ne jamais quitter un moment pour rester ici ( ? )
And if my breath will go

I'm not so sure to take your hands again
Et si ma respiration s'arrête
And if your Heart will go
Je ne suis pas si sûre de prendre tes mains de nouveau
I'll never be the same without you
Et si ton coeur s'arrête

Je ne serais jamais le même sans toi
I take a breath and I can feel the summer in the air

She's something I regret she's something I don't care
Je prend une respiration et je peux sentir l'été dans l'air
Useless waiting for nothing she said
Elle est quelque chose que je regrette, elle est quelque chose dont je me fous
She said I'll never give you a chance
Ayant l'habitude de n'attendre rien de ce qu'elle a dit ( ? )
This is just another heartache

Right now I am getting it all back
Elle m'a dit " Je ne te donnerais jamais une chance "

Ce n'est juste qu'une autre peine de coeur
You tear up my wings during these years
Maintenant je reçois tout en retour
Never leaving a moment to stay here

Tu as déchiré mes ailes durant toutes ces années
And if my breath will go
Ne jamais quitter un moment pour rester ici ( ? )
I'm not so sure to take your hands again

And if your Heart will go
Et si ma respiration s'arrête
I'll never be the same without you
Je ne suis pas sûre de prendre tes mains de nouveau

Et si ton coeur s'arrête
It seems a perfect day
Je ne serais jamais le même sans toi
The sun is shining in my eyes

My hands are aiming to the sky
Ça a l'air d'un jour parfait
So far away from there So far away from her
Le soleil brille dans mes yeux

Mes mains visent le ciel

Si loin d'ici, si loin d'elle.

 
Publié par 5331 5 2 2 le 15 mars 2009, 15:19.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000