Facebook

 

Paroles de la chanson «Save The Last Dance For Me» (avec traduction) par The Drifters

Golden Hits (1996)
0 0
Chanteurs : The Drifters
Albums : Golden Hits
Voir tous les clips The Drifters

Paroles et traduction de «Save The Last Dance For Me»

Save The Last Dance For Me (Garde la dernière danse pour moi)

Cette chanson parle des consignes que donne quelqu'un pour une soirée, et demande de garder la dernière danse pour lui.

You can dance every dance with the guy who gives you the eye
Tu peux danser toutes les danses avec l'homme qui t'attire
Let him hold you tight
Laisse le te prendre par la taille
You can smile every smile for the man who held your hand
Tu peux sourir, tout les sourires poutr l'homme qui t'a pris la main
'Neath the pale moonlight
Sous la lumière pâle de la lune

But Don't forget who's taking you home
Mais n'oublie pas celui qui te ramène chez toi
And in whose arms you're gonna be
Et dans quels bras tu vas être
So darling, save the last dance for me
Alors chérie, garde la dernière danse pour moi

Oh I know that the music is fine like sparkling wine
Oh je sais que la musique est bonne comme du champagne
Go and have your fun
Vas-y et amuse-toi
Laugh and sing but while we're apart
Rie et chante mais si nous sommes à l'écart
Don't give your heart to anyone
Ne donne pas ton coeur à n'importe qui

But Don't forget who's taking you home
Mais n'oublie pas celui qui te ramène chez toi
And in whose arms you're gonna be
Et dans quels bras tu vas être
So darling, save the last dance for me
Alors chérie, garde la dernière danse pour moi

Baby don't you know I love you so
Bébé tu ne sais pas que je t'aime tant
Can't you feel it when we touch
Peux tu le sentir quand je te touche
I will never never let you go
Je ne te laisserais jamais partir
Cause I love you oh so much
Parce que je t'aime tellement

You can dance, go and carry on till the night is gone
Tu peux danser, vas-y, continue jusqu'à l'aurore
And it's time to go
Et qu'il soit temps de partir
If he asks if you're all alone can he take you home
Si il te demande si tu est seule peut-il te ramener chez toi
You must tell him no
Tu dois lui dire non

'Caus Don't forget who's taking you home
Mais n'oublie pas celui qui te ramène chez toi
And in whose arms you're gonna be
Et dans quels bras tu vas être
So darling, save the last dance for me
Alors chérie, garde la dernière danse pour moi

'Caus Don't forget who's taking you home
Mais n'oublie pas celui qui te ramène chez toi
And in whose arms you're gonna be
Et dans quels bras tu vas être
So darling, save the last dance for me
Alors chérie, garde la dernière danse pour moi

[sing to fade]
Garde la dernière danse pour moi

Garde la dernière danse pour moi
Save the last dance for me
Garde la dernière danse pour moi
Save the last dance for me

Save the last dance for me

 
Publié par 5353 4 2 2 le 25 février 2009, 14:37.
 

Vos commentaires

Sadness76 Il y a 7 an(s) 5 mois à 01:19
5204 3 2 2 Sadness76 Une chanson un peu vieillotte, genre années 50-60.
Découverte dans Queer as folk, pendant la superbe danse de Brian et Justin.
Merci pour la traduction.
Après La Nuit. Il y a 1 an(s) 6 mois à 21:33
206 4 Après La Nuit. Haaaaaa je vois que je ne suis pas la seule à connaître cette merveilleuse série ! Cette scène est tellement belle (pendant le slow de Brian et Justin) que pour moi, cette musique est LA musique de Queer As Folk, et évidemment on ne peut que l'aimer.
Caractères restants : 1000