Paroles et traduction de la chanson «Killing All The Young Gods» par Malibu Stacy

Killing All The Young Gods (Tuer tous les jeunes dieux)

Le chanteur parle d'une sorte d'ange qui se serait présenté suite à une longue période de malaise. Cela entraîne une renaissance et de la joie. L'ange n'accepte de rester que si elle obtient ce qu'elle veut. Finalement, le narrateur arrive à s'en sortir sans l'ange tue ce dernier.

The window's covered yet again
La fenêtre est déjà et encore recouverte
With dust so thick you can't look in
Avec de la poussière tellement épaisse que tu ne peux pas regarder à travers
Wrote baby, help me now, I'm hit
Bébé écrivait, aide-moi maintenant, je suis frappé,
Then turned around and went to bed
Puis tournait autour et vennait au lit

If I drew a sun it'd shine again
Si je dessinais un soleil, il devrait briller encore
If I play music people dance
Si je joue de la musique les gens dansent
Oh baby you're the one I want
Oh bébé, tu est celle que je veux
I loose control of everyone
Je perds le contrôle de tout le monde

1 so sorry
1 tellement désolé
2 so coy and coy
2 si timide et timide
3 for ever
3 pour toujours
4 for joy
4 pour la joie

It's all right now
C'est bon maintenant
You're breathin' in again
Tu respires à nouveau

Came in back from work again
Revenue au travail
The kids will get their candy vent
Les enfants auront leur fosse à bonbons
Sudden chills ran up my spine
Soudain des frissons ont parcourus ma colonne vertébrale
My window pane said I am fine
Le carreau de ma fenêtre dit que je suis beau

The sun was floating in the air
Le soleil flottait dans les airs
And people dancing here and there
Et les gens dansaient ici et là
Or was it all my buttercup
Où étaient-ce tous mes boutons d'or
Writing sweet to cheer me up
Ecrire des mots doux pour me réjouir

1 so very
1 tellement excessif
2 so coy and coy
2 si timide et timide
3 for ever
3 pour toujours
4 for joy
4 pour la joie

You wish she heard and went
Tu espère qu'elle écoute et viendra
To get that feeling up your skin
Pour lever cette sensation sur ta peau
And turn it into something nice and spineless
Et la transformer en quelque chose de bon et sans épines
She came 'round and said
Elle est venu rôder et a dit
If I get what I want, I'd come on and on
Si j'obtiens ce que je veux, je continuerais de venir
And will give my own stitch onto what you wish
Et donnerais mes propres sutures sur ce que tu espères

All right now
C'est bon maintenant
You're breathin' in again
Tu respires à nouveau

An angel came and went
Un ange est venu et s'en est allé
Responding to despair
Répondant au désespoir
Call it what you want
Appelle ça comme tu veux
Defeating everyone
Ca nous vainc tous
Though wasting time again
Une pensée ravage le temps encore
Not thinking of herself
Sans penser à elle-même
A message that she sent
Au message qu'elle a envoyé
That everything is fine now, yeah
Que tout est bon maintenant

Your angel heard it all and came
Ton ange a tout entendu et est venu
To get that feeling up your skin
Pour lever cette sensation sur ta peau
She turned it into something nice and spineless
Et la transformer en quelque chose de bon et sans épines
She came 'round
Elle est venu rôder
You smile 'cause you don't care
Tu souris parce que tu t'en fous
And you're the one
Et tu es le seul
Who's killing all the young gods
Qui tue tous les jeunes dieux
You're killing all the young gods
Tu es en train de tuer tous les jeunes dieux
You're killing all the young gods
Tu es en train de tuer tous les jeunes dieux
You're killing all the young gods
Tu es en train de tuer tous les jeunes dieux
You're killing all the young gods
Tu es en train de tuer tous les jeunes dieux