Paroles et traduction de la chanson «After The Flood» par Brandy

After the flood
Après l'Inondation

Intro :

I'm dryin' all up
(Intro)
I'ma change all my plans
Je me séche de partout
So I can take a stand
Je change tout mes plans
I'ma clear it up
Donc je peux prendre une pause
I'm dryin' all up
J'eclaircis tout
I'ma change all my plans
Je me séche de partout
So I can take a stand
Je change tout mes plans
Storm is over
Donc je peux prendre une pause

J'eclaircis tout
Verse 1 :
La tempête est terminée
I'm in here freezing

My mouth turning blue
(Couplet 1)
This time not from screaming
Je suis ici en train de geler
But crying for you
Ma bouche devient bleue
You gave me a teardrop
Cette fois pas de cris perçants
I gave you a flood
Mais je pleure pour toi
But I'm lost in here now

And you just gave up
Tu m'avais donné une larme

Je t'ai donné une inondation
Bridge :
Mais maintenant je suis perdue
I can't believe it's over taking me
Et tu m'as abandonnée
Feel like I'm drowning from the hurt, oh no

My feelings were securing me
(Pont)
But now the dam has let my feelings go
Je ne peux pas croire que cela me submerge

Je me sens comme me noyant dans la douleur oh non
Chorus :
Mes sentiments me protégaient
Love is a natural disaster
Mais le barrage a laissé mes sentiments se deverser
Can't stop it from happenin'

Just make the day after
(Refrain)
Day after the flood
L'amour est une catastrophe naturelle
It's like a natural disaster
On ne peut pas l'empêcher d'arriver
I'm gonna outlast it
Juste se préparer au jour d'aprés
'Til the day after
Après l'inondation
Day after the flood
C'est comme une catastrophe naturelle
Day after the flood
Je vais y survivre
Day after the flood
Jusqu'au aujour d'après

Après l'inondation
I'm dryin' all up

I'ma change all my plans
Après l'inondation
So I can take a stand
Après l'inondation
I'ma clear it up

I'm dryin' all up
Je me séche de partout
I'ma change all my plans
Je change tout mes plans
So I can take a stand
Donc je peux prendre une pause
I'ma clear it up
J'eclaircis tout
I'm dryin' all up
Je me séche de partout
I'ma change all my plans
Je change tout mes plans
So I can take a stand
Donc je peux prendre une pause
I'ma clear it up
J'eclaircis tout
I'm dryin' all up
La tempête est terminée
I'ma change all my plans

So I can take a stand
(Couplet 2)
Storm is over
Je flotte dans la douleur

Je suis le chemin de la fuite
Verse 2 :
Je ressens le Tsunami
I'm floating in sorrow
Juste ici sur ma joue
I'm way past a leak
Mais aprés la tempête
I feel a tsunami
Je me sens soulagée
Right here on my cheek
Parce que toute ma douleur
But after the storm
Flotte autour de moi
I can see my relief

Cuz all of my pain
(Pont)
Is floating around me
(Pont)

Je ne peux pas croire que cela me submerge
Bridge
Je me sens comme me noyant dans la douleur oh non

Mes sentiments me protégaient
Chorus
Mais le barrage a laissé mes sentiments se deverser

I'm dryin' all up
(Refrain)
I'ma change all my plans
L'amour est une catastrophe naturelle
So I can take a stand
On ne peut pas l'empêcher d'arriver
I'ma clear it up
Juste se préparer au jour d'aprés
I'm dryin' all up
Après l'inondation
I'ma change all my plans
C'est comme une catastrophe naturelle
So I can take a stand
Je vais y survivre
I'ma clear it up
Jusqu'au aujour d'après
I'm dryin' all up
Après l'inondation
I'ma change all my plans

So I can take a stand
Après l'inondation
I'ma clear it up
Après l'inondation
I'm dryin' all up

I'ma change all my plans
Je me séche de partout
So I can take a stand
Je change tout mes plans
Storm is over
Donc je peux prendre une pause

J'eclaircis tout
Bridge
Je me séche de partout

Je change tout mes plans
Chorus
Donc je peux prendre une pause

J'eclaircis tout

La tempête est terminée