Facebook

 

Paroles de la chanson «You, Me And The Bourgeoisie» (avec traduction) par The Submarines

Honeysuckle Weeks (2008)
0 0
Chanteurs : The Submarines
Voir tous les clips The Submarines

Paroles et traduction de «You, Me And The Bourgeoisie»

You, Me And The Bourgeoisie (Toi, Moi Et La Bourgeoisie)

Cette chanson des Submarines est très joyeuse. Ce rythme joyeux est dû à la situation des membres du groupe puisqu'ils sont mariés à présent, alors que auparavant, il y'a eu rupture. Ils nous montrent leur bonheur via ces chansons.

Here I am with all the pleasures of the first world
Me voici avec tous les plaisirs de la matinée
Laid out for me who am I to breakdown ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ?

Everyday I wake up,
Tous les jours je me lève,
I choose Love
Je choisis l'Amour
I choose Light
Je choisis la Lumière
And I try, it's too easy just to fall apart
Et j'essaie, c'est juste trop simple de s'enfuir

Oh my baby don't be so distressed
Oh bébé ne soit pas aussi bouleversé
Were done with politesse
Nous l'avons fait avec politesse
It's time to be so brutally honest about
Il est temps d'être brutalement honnête à propos
The way we know we long for something fine
De ce que nous savons sur ce qui est bon
When we pine for higher ceilings
Quand nous épinglions pour être plus hauts
And bourgeois happy feelings
Et le sentiment heureux des bourgeois

And here we are in the center of the first world
Et nous voilà dans le centre du monde
It's laid out for us, who are we to break down ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ?

Everyday we wake up
Tous les jours nous nous levons
We choose Love
Nous choisissons l'Amour
We choose light
Nous choisissons la Lumière
And we try, it's too easy just to fall apart
Et nous essayons, c'est juste trop simple de s'enfuir

Plastic Bottles
Bouteilles en plastique
Imported Water
Eau importée
Cars we drive wherever we want to
Voitures conduites sans savoir où aller
Clothes we buy it's sweatshop labor
Vêtements que nous achetons faits par des exploités
Drugs from corporate enablers
Drogues de bureaucrates d'entreprises
We're not living the Good life
Nous ne vivons pas la Belle Vie
Unless we're fighting the Good fight
A moins que nous nous battions pour la bonne chose
You and Me just trying to get it right
Toi et Moi essayons juste de le faire

In the center of the first world
Et nous voilà dans le centre du monde
It's laid out for us, who are we to break down ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ?

Everyday we wake up
Tous les jours nous nous levons.
We choose Love
Nous choisissons l'Amour
We choose light
Nous choisissons la Lumière
And we try, it's too easy just to fall apart
Et nous essayons, c'est juste trop simple de s'enfuir

Love can free us from all excess
L'Amour peut nous libérer de tous les excès
From our deepest debts
De notre... . .
Cause when our hearts are full we need much less
Parce que lorsque nos coeurs sont remplis, on a besoin de beaucoup moins

Yea i know we long for something fine
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
When we pine for higher ceilings
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
And bourgeois happy feelings
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

But Here we are in the center of the first world
Mais nous voici au centre du monde matinale
It's laid out for us, who are we to break down ?
Il est fait pour nous, qui devons nous briser ?

Here we are in the center of the first world
Nous voici au milieu de la matinée.
It's laid out for us, who are we to break down ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

Everyday we wake up
Tous les jours nous nous levons.
We choose Love
Nous choisissons l'Amour
We choose light
Nous choisissons la Lumière
And we try, it's too easy just to fall apart
Et nous essayons, c'est juste trop simple de s'enfuir

Everyday we wake up
Tous les jours nous nous levons.
We choose Love
Nous choisissons l'Amour
We choose light
Nous choisissons la Lumière
And we try, it's too easy just to fall apart
Et nous essayons, c'est juste trop simple de s'enfuir

 
Publié par 18930 6 4 3 le 29 mars 2009, 23:05.
 

Vos commentaires

Cocci92159 Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:32
5178 3 2 2 Cocci92159 Cette traduction mérite d'être revue entièrement.
Caractères restants : 1000