Paroles et traduction de la chanson «Perfect Little Secret» par Snow Patrol

Perfect Little Secret (parfait petit secret)

Cette chanson est une chanson de leur nouvel album ^^
C'est ma première traduction alors si vous avez des corrections a faire sur ma traduction n'hésitez surtout pas^^

Une belle chanson de Snow patrol, comme d'habitude une chanson qui parle d'amour, toujours aussi beau ! ! ^^

In the blinding darkness
Dans l'obscurité aveugle
Of the night it seems simple
Dans la nuit ça semble simple
All i know is that
Tout ce que je sais c'est ça
I love you here right now
Je t'aime là maintenant

It's not as if i wanted
Ce n'est pas comme si j'avais voulu
To fall so hard for you
Tomber pour toi si brutalement
Or even understand
Ou même comprendre
This won't conful them
Que cela n'ira pas mieux

I love my own way
J'aime ma propre voie
I love you better
Je t'aime mieux
I love you inside all this
Je t'aime à l'intérieur de tout ça
I love you forever
Je t'aime pour toujours

All this words are useless
Tous ces mots sont inutiles
When i look into your eyes
Quand je regarde tes yeux
It's the simple truth of perfect,
C'est la parfaite vérité simple
Little secret
Petit secret

With the only thing i'm sure of
Avec la seule chose dont je suis sûr
And it makes it all so hard
Et ça fait tout cela si dur
All that other things are
Toute les autres choses sont
Broken out of focus
Cassé dans le flou