Facebook

 

Paroles de la chanson «Wake Up» (avec traduction) par Yanis (Sliimy)

Paint Your Face (2009)
0 0
Chanteurs : Yanis (Sliimy)

Paroles et traduction de «Wake Up»

Wake Up (se réveiller)

"Sous ses airs de chanson un peu jouet et autre bidule d'enfant,
"Wake Up" c'est un peu le gros réveil qu'on a envie de poser à côté des gens qui manquent un peu trop de légèreté
Et de fun. Pour une fois qu'on inverse les rôles on entend trop souvent
"Tu vie dans un rêve réveille toi petit" et pourquoi pas le contraire. "

==> Sliimy

J'ai hésitais pour certaines phrases... si vous avez des remarques ou de meilleurs traductions n'hésiter pas

Hey hey hey it's my birthday
Hey hey hey c'est mon anniversaire
You missed it
Que tu rate
Don't worry about the cake and the present
Ne t'inquiète pas pour le gâteau et le cadeau
I'm gonna buy it, eat it, feeling selfish
Je vais l'acheter, manger, me sentir égoïste
I think it's ok, you talk about your office about gossip and your colleagues
Je pense que c'est d'accort, tu parle de ton bureaux, des ragots et de tes collègues malades
Gonna get sick of this. .
Ouais ! De cela...
Yeah ! of this...

Je ne suis pas monsieur muscle
I'm Not mister muscle
Mais je peux être détestable
But i can be loathsome
Et je peux te bousculer
And i can hustle you
Pas de monsieur muscle
Not mister muscle
Mais je peux être détestable
But i can be loathsome
Et je peux te bousculer
And i can hustle you
Réveille toi
Wake up
Hey Ding Ding dong dong
Ding dong hey Ding dong
Réveille toi
Wake up... ...

Hey hey hey, je suis très amer
Hey hey hey I'm quite bitter
Et tu es dupe
And you're a sucker
Tu dois être au courant de ça
You must be aware of this
Je suis un peu paresseux, et toi tu es pressé
I'm kinda lazy, you're in a hurry
Tu me fait peur, maintenant je suis bien conscient de ça
You scare me, now I'm well aware of this
Tu parle de business, C'est une maladie. ce que veux dire je que tu dois rêver un peu
You talk about business It's an iliness what I mean it's
Comme moi...
You must dream a little bit

Like me...
Cours, bouge, choisis, regarde

Comme un enfant, 'mec', comme un enfant
Run, moove, chose, look
Papa dites papa papa
Like a kid man like a kid
Ding ding ding dong ding ding dong
Papa said papa papa said

Ding ding ding dong ding ding dong
Hey hey hey c'est ton anniversaire

Que tu rate
Hey hey hey it's your birthday
Hey hey hey c'est ton anniversaire
You missed it
Que tu rate
Hey hey hey it's your birthday

You missed it.

 
Publié par 5542 6 2 2 le 7 mars 2009, 20:31.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
JeanS-KeY-4eVeR Il y a 7 an(s) 9 mois à 21:13
6889 5 4 2 JeanS-KeY-4eVeR Cette chanson est TOP !! :-D
Elle met la pêche quoi !! :-D
.Emi. Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:54
5377 5 2 2 .Emi. Jesuis pas une experte en anglais mais j'aurais plutôt traduit "Run, move,choose,look" par : "cours , bouge, choisis, regarde"
car c'est de l'impératif :-)
et c'est courir, choisir à l'infinitif pas "courer, choisiser" :-D
Sinon c'est vrai que cette chanson donne la pêche avec un chanteur avec une voix assez particulière :-D j'aime bien !
Cocci53491 Il y a 7 an(s) 9 mois à 21:19
5178 3 2 2 Cocci53491 j'adore cette chanson mais euh je n'arrive pas a trouver les paroles en anglais parce que j'aimerai l'apprendre par c?ur pour que je puisse la chanter sous la douche sa serai super alors si par grand hasard quelqu'un les aurai j'aimerais qu'il me les passe merci
boubs Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:21
10758 6 4 3 boubs Oui c'est vrai,elle met la pêche,j'aime bien les chansons comme ça! :-D

C'est trop mimi le clip et la chanson aussi! :'-) :-P

On dit que c'est le rivale de Mika..... 8-| lol
Remarque,c'est la même atmosphère...!^^
Univers Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:44
11613 6 4 4 Univers J'adore <3 !
M'zelle la Moule Il y a 7 an(s) 8 mois à 11:48
8812 6 4 3 M'zelle la Moule talentueux le français!! franchment :-D
Sweet Funky Stuff Il y a 7 an(s) 8 mois à 22:26
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web Oh la la ! Je pensais que j'allais pas aimé mais j'adore totalement !! Le matin quand je l'entend j'ai la niak lol =p <3
Heiwa-ai Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:09
5231 4 2 2 Heiwa-ai Site web Un peu de gaieté dans ce monde.... que du bonheur ! <3
Clémeence Il y a 7 an(s) 5 mois à 14:27
5325 5 2 2 Clémeence Hun ,hun wake up <3 :-D
Le clip est trop beau ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000