Facebook

 

Paroles de la chanson «Union War» (avec traduction) par Indochine

La République Des Météors (2009)
0 0
Chanteurs : Indochine
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Union War»

Union War (Guerre d'union)

Comme Indochine nous l'avait promis, il s'agit d'une chanson en rapport avec la guerre, ici on pourrait penser à un témoignage d'un soldat :

"Je vais partir, fleur au fusil"
Il va partir a la guerre

"Je vais mourir, je n'ai pas envie, "
Le soldat se prépare mentalement a ce qu'il va devoir faire, et il sait ce qu'il va lui arriver

"J'aime trop la vie pour mourir ici [... ] Adieu la vie... "
Mais il n'a pas envie de mourir, il le dit à plusieurs reprises

"Je voulais juste me coucher par terre comme un bébé"
Il repense à tout ce qu'il a vécu avant de mourir, dont un rapprochement à l'enfance,
On dénote aussi quelques expressions enfantines comme "des baisés par milliers" ou "un corps cassé" comme un vulgaire soldat de plomb, alors qu'il s'agit des hommes.

"C'est quoi cette guerre, que nous allons faire ? "
Pour continuer dans cette idée, on remarque une certaine haine, un certain mépris vis-à-vis de la guerre à laquelle il est obligé d'aller

C'est une chanson très émouvante qui nous plonge dans l'esprit d'un soldat contraint à partir faire la guerre...

 
Publié par 6324 5 3 2 le 11 mars 2009, 14:02.
 

Vos commentaires

Chocoscratch Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:09
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web super chanson! et bonne explication^^
Cha'Rock Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:12
5447 6 2 2 Cha'Rock Site web J'adore vraiment cette song ! Une des meilleures de l'album =) Bonne explication merci =) <3
Miss-Mél-x Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:13
5242 4 2 2 Miss-Mél-x Super l'explication ^^ Super chanson,comme toutes les autres de l'album,quoi...
Anne lolo Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:13
6324 5 3 2 Anne lolo Merci a vous deux ! ^^ En général je traduis des chansons du japonais en francais mais ca n'interesse personne...
Je rencontre bien plus de fan d'Indo que des Morning Musume par ici ! ^^

Indo 4ever ! :-\
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 10 mois à 21:36
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web de rien^^
Morning Musume j'aime pas trop, en fait jaime pas trop les musiques japonaises...mais ce qui t'arrive est pareil pour moi quand je traduis de l'italien au français y a pas beaucoup de gens qui se bousculent au portillon^^
sur ce comme tu dis vive Indo!!!
Caractères restants : 1000