Facebook

 

Paroles de la chanson «Someday» (avec traduction) par Bryan Greenberg

Bryan Greenberg
1 0
Chanteurs : Bryan Greenberg

Paroles et traduction de «Someday»

Someday (Un jour)

Chanson que chante Jake dans un épisode de la saison 4 de One Tree Hill (Les Frères Scott).

L'écouter et voir la vidéo : http : //www. youtube. com/watch ? v=cJefYZdBCkA
Paroles : http : //www. lyricsmania. com/lyrics/bryan_greenberg_lyrics_8583/other_lyrics_28461/someday_lyrics_333348. html

.

It's the biggest storm in years they say.
C'est le plus gros orage depuis des années qu'ils disent
Couldn't take a plane so I hopped a train
Peux pas prendre l'avion alors j'ai sauté dans le train
I'd like to stay, in a stormy winters day
J'aimerai rester, durant une journée d'hiver de tempête
So I'll come back to you someday
Alors je reviendrais un jour vers toi

As the states rolled by
Comme les états ont passés
Its all so clear
Tout est tellement clair
I'm everywhere but never right here
Je suis n'importe où mais jamais là
It's always the same
C'est toujours pareil
Constant change.
Changement constant.
But I'll come back to you someday
Mais je reviendrais un jour vers toi

[Chorus]
Refrain :
So close so far
Si près, si loin
So long the world
Si long le monde
Spin me away
Fais moi tournoyer au loin

I drive all night just to see your face
J'ai conduit toute la nuit juste pour voir ton visage
The way you touch the way you taste
La manière dont tu touches le goût que tu as
Even if only for a day
Même si c'est seulement pour un jour
I'll come back to you someday
Je reviendrais un jour vers toi

I speak the truth its all i know
J'ai dit la vérité c'est tout ce que je sais
As your tears fall to the snow
Comme tes larmes tombent dans la neige
And we both know
Et nous savons tous les deux
That tonight I can't say that I'll come back to you someday
Que ce soir je ne peux pas dire que je reviendrais un jour vers toi

Chorus x2
Refrain x2

Ahhhhey spin me away
Ahhhhey fais moi tournoyer au loin

C'est totalement impossible à traduire, alors j'ai fait "du mot à mot"

 
Publié par 5350 5 2 2 le 25 mars 2009, 20:15.
 

Vos commentaires

Icecream! Il y a 5 an(s) 8 mois à 02:44
5247 4 2 2 Icecream! j'aime beaucoup sa voix sympa cette chanson
Caractères restants : 1000