Paroles et traduction de la chanson «Antigeist» par Tim Skold

Antigeist (Anti-Esprit)

"Antigeist" défini l'idée qu'on est son propre chef.
Que si nous ne suivons pas les autres dans leur religions nous sommes en quelques sortes à exterminé.
Que toute signification logique a toujours un double sens.

Take another look and try to read behind the lines
Prenez un autre regard et essayiez de lire derrière les lignes

(N'hésitez pas à corriger les erreurs)

Take another look and try to read behind the lines
Prenez un autre regard et essayiez de lire derrière les lignes
Dig beneath the surface learn to see without your eyes
Creusez sous la surface vous apprenez à voir sans vos yeux
You will feel my consequence in whatever you decide
Vous sentirez ma conséquence dans ce que vous déciderez
Your drowning logic tries to swim against the tide
Votre logique se noie en essayant de nager contre la marée
Rifles and bibles, doubters and disciples
Fusils et bibles, douteurs et disciples

I am - revision killing time
Je suis – la révision tuant le temps
I am - delusion by design
Je suis – l'illusion par conception
I am - the definition undefined
Je suis – la définition éliminée
I am - the Anti-Geist
Je suis – l'anti-esprit

I am - static on the line
Je suis – statique sur la ligne
I am - the offer to decline
Je suis – l'offre à diminuer
I am - the serpentine align
Je suis – l'alignement de la serpentine
I am - the Anti-Geist
Je suis – l'anti-esprit

Worship - Worship - Worship – Nothing
Vénérer – Vénérer – Vénérer - Rien
Worship - Worship - Nothing – Nothing
Vénérer – Vénérer – rien -rien

Break it down and tear away the spaces in-between
Rompez-le et déchirez les espaces intervalles
I know the pain ahead but never intervene
Je sais que la douleur mise en avant, n'interviendra jamais
You'll feel my consequence wherever you may be
Vous sentirez ma conséquence partout où vous irez
One down, none to go, god is a machine
Un seul en bas, aucun aller, Dieu est une machine
Rifles and bibles, doubters and disciples
Fusils et bibles, douteurs et disciples

I am - the virgin in concrete
Je suis – la vierge en béton
I am - untouchable elite
Je suis – l'élite intouchable
I am - the taste of retreat
Je suis – le goût de la retraite
I am - the Anti-Geist
Je suis – l'anti-esprit

I am - the total incomplete
Je suis – le total inachevé
I am - lurking underneath
Je suis – cacher en dessous
I am - the ultra heavy beat
Je suis – l'ultra heavy beat
I am - the Anti-Geist
Je suis – l'anti-esprit

Worship - Worship - Worship – Nothing
Vénérer – Vénérer – Vénérer - Rien
Worship - Worship - Nothing – Nothing
Vénérer – vénérer – Rien - rien

First blood, second sight, the missing frequency
Premier sang, Seconde vue, la fréquence manquante
Black out, the guiding light, improbability
Black-out, guidant la lumière, improbabilité
You'll feel, my consequence, whoever you may be
Vous sentirez ma conséquence, qu'importe qui vous êtes
The world is not black and white but that is all you see
Le monde n'est pas noir et blanc, mais c'est tout ce que vous voyez

Ultra heavy beat = pseudo inventé par Sascha Konietzko pour décrit sa musique (KMFDM), donc pas très traduisable ici.