Facebook

 

Paroles de la chanson «Open Happiness» (avec traduction) par Open

0 0
Chanteurs : Open

Paroles et traduction de «Open Happiness»

Open Happiness (Donner du bonheur (la joie ouverte))

C'est une chanson qui n'a qu'un seul but très clair : que les gens soient heureux. C'est la musique des nouvelles pubs Coca-Cola.
Ce "groupe" est composé de Patrick Stump (Fall Out Boy) Butch Walker, Cee-Lo, Polow Da Don, Janelle Monae, Travis McCoy (Gym Class Heroes) and Brendon Urie (Panic At The Disco). C'est leur première chanson tous ensemble. La mélodie est assez entrainante mais laisse tout de meme un petit peu à désirer à coté de ce qu'ont déja fait ces artistes. (avis personnel) Meme si la chanson a surement été commandée exprès.

Eh bien bonjour c'est cette chose
Que personne n'écoute
Un nouveau jour commence
La première chose que je veux faire
Assurez-vous que vous le sentez aussi
Donc, je ne suis pas le seul

CHORUS
Viens et soulève moi (c'est un tout nouveau jour)
Ouvrez un peu de bonheur aujourd'hui
Donc, je peux être quelqu'un de nouveau
Viens et soulève moi (pour une meilleur voie)
Donnez le sourire à quelqu'un d'autre
Je peux donc (sentir quelque chose de nouveau)

Donner du bonheur
Donner du bonheur
Donner du bonheur

Ahem Ahem permettez-moi d'éclaircir ma gorge
Ainsi, vous pouvez entendre clairement chaque mot parlé
Aujourd'hui, j'ai réveillé le sentiment d'amour
La joie que quelqu'un m'aime
Il suffit de penser, hier j'ai été à l'extérieur
Maintenant, il n'y a pas une seule chose pour laquelle je dois froncer mes sourcils à propos
Et la même chose peut vous arriver
Sourire c'est si dur pour que ma bouche ressemble à la lettre majuscule U

Je veux que le soleil brille
Tout le temps
Est-ce trop demandé
Oh, je veux avoir du plaisir
Je veux que tous mes amis viennent
Car c'est maintenant ou jamais
D'apprendre les mots et chanter ensemble

Viens et soulève moi (c'est un tout nouveau jour)
Ouvrez un peu de bonheur aujourd'hui
Donc, je peux être quelqu'un de nouveau
Viens et soulève moi (pour une meilleur voie)
Donnez le sourire à quelqu'un d'autre
Je peux donc (sentir quelque chose de nouveau)

Donner du bonheur
Donner du bonheur
Donner du bonheur

Votre coeur mérite votre confiance
Un choix fait pour nous tous
Le soleil reviendra demain
Il y a un message dans une bouteille
Alors je vais vous y répondre
Il y a suffisamment de soleil à partager
Tant que vous savez
Le pont entre nous est un arc-en-ciel

Viens et soulève moi (c'est un tout nouveau jour)
Ouvrez un peu de bonheur aujourd'hui
Donc, je peux être quelqu'un de nouveau
Viens et soulève moi (pour une meilleur voie)
Donnez le sourire à quelqu'un d'autre
Je peux donc (sentir quelque chose de nouveau)

Donner du bonheur
Donner du bonheur
Donner du bonheur

VERSE ONE
Ahhh. . ohhh
Ahhh. . ohhh
Well hello is this thing on
Is anybody listening
A brand new day has begun
The first thing that I want do
Make sure that you feel it too
So I'm not the only one

CHORUS
Cmon lift me up (its a brand new day)
Open up a lil happiness today
So I can be someone new
Cmon and lift me up (to a better way)
Open up a smile on another face
So I can (feel something new)

Open up some happiness
Open up some happiness
Open up some happiness

VERSE TWO
Ahem*Ahem* excuse me let me clear my throat
So you can hear clearly every word spoke
Today I woke feeling lovely
Happiness overflowin knowin somebody loves me
Just think yesterday I was down and out
Now there's not a single thing for me to frown about
And the same thing can happen to you
Smiling so hard my mouth look like a capital U

VERSE THREE
I want the sun to shine
All the time
Is that too much to ask
Oh, I want to have some fun
I want all my friends to come
Cause it's now or never
Learn the words and sing together

CHORUS REPEAT
Cmon lift me up (its a brand new day)
Open up a lil happiness today
So I can be someone new
Cmon and lift me up (to a better way)
Open up a smile on another face
So I can (feel something new)

Open up some happiness
Open up some happiness
Open up some happiness

BRIDGE
Your heart deserves your trust
A choice made for all of us
The sun will come back tomorrow
There's a message in a bottle
So come on I'll meet you there
There's enough sunshine to share
As long as you know
The bridge between us is a rainbow

CHORUS REPEAT
Cmon lift me up (its a brand new day)
Open up a lil happiness today
So I can be someone new
Cmon and lift me up (to a better way)
Open up a smile on another face
So I can (feel something new)
Open up some happiness
Open up some happiness
Open up some happiness

 
Publié par 9217 6 4 3 le 17 mars 2009, 19:42.
 

Vos commentaires

IchtyoRawr Il y a 7 an(s) 10 mois à 04:07
13090 6 4 3 IchtyoRawr Site web super ce remix de Butch Walker 8-D 8-D !! PAr contre le groupe s'appellerait pas plutôt "Open Happiness" ?? ça se trouve je me goure bref ...(: ...Coca Cola qui fait appel à tous ces artistes :-P ...Je n'avais jamais écouter J.Monae avant, elle à une voix superbe
My immortal Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:05
9217 6 4 3 My immortal Site web Non non, il s'appelle "open" c'est le single qui s'appelle "open hapiness"
Rock'n'Roll Il y a 7 an(s) 9 mois à 18:41
5180 3 2 2 Rock'n'Roll je sais pas quoi dire à part MAGNIFIQUE!!! La chanson, la traduction, les artistes...TOUT c'est TROP BEAU!! <3
faµstin£ Il y a 7 an(s) 5 mois à 15:53
5979 6 3 2 faµstin£ Site web Je ne connaissais pas avant...avant-hier quand j'ai vu une pub de promo sur ce "groupe" sur nrj12, on voyait le clip, jsais pas trop ce que venait foutre cette pub là mais bon dès que j'ai entendu Panic at the disco, fall out boy et gym class heroes > j'ai levé la tete pour voir !! 8-D
C'est vrai qu'elle est entrainante :-D >>> :-D
Flip-Flops Il y a 7 an(s) à 03:58
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web Open up open up some happiness... moi je vais aller ouvrir un peu de bonheur je crois :-P merci pour la trad!
Caractères restants : 1000